Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kaznodziei 9:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Owszem, wszystko to położyłem sobie na sercu [po to], aby to wszystko wyjaśnić, że sprawiedliwi i mędrcy, i wszystkie ich zajęcia są w ręku Boga – również miłość, również nienawiść. Nie ma człowieka, który by wiedział o wszystkim, co ma przed sobą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Zaprawdęm to wszystko uważał w sercu swem, abym to wszystko objaśnił, że sprawiedliwi i mądrzy z sprawami swemi są w rękach Bożych, a iż ani miłości, ani nienawiści nie zna człowiek ze wszystkich rzeczy, które są przed obliczem jego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Zaprawdę, wszystko to rozważałem w swoim sercu po to, aby to wszystko wyjaśnić – że sprawiedliwi i mądrzy oraz ich dzieła są w rękach Boga. Człowiek nie zna ani miłości, ani nienawiści ze wszystkich rzeczy, które są przed nim.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Owszem, wszystko to wziąłem sobie do serca, by uświadomić sobie, że prawi i mądrzy, ze wszystkim, co robią, są w ręku Boga — wraz z tym, co kochają i przed czym się wzdrygają. Nie ma człowieka, który by znał się na wszystkim, z czym się styka.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Wszystko to rozważyłem w swoim sercu i się starałem, bym to sobie wszystko rozjaśnił, że sprawiedliwi, mędrcy i ich dzieła są w ręku Boga, że człowiek nie wie wcześniej ani o miłości, ani o nienawiści to wszystko jest im zakreślone.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Zaprawdę! Wszystko to rozważyłem w swoim sercu i we wszystkim tym stwierdziłem, że sprawiedliwi i mędrcy, i wszystkie ich dzieła są w ręku Boga, zarówno miłość jak i nienawiść. Człowiek nie wie, co go spotka.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kaznodziei 9:1
31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

że w Jego ręku jest dusza wszystkiego, co żyje, i duch w ciele każdego człowieka?


Oto wy wszyscy widzieliście [to], więc dlaczego powtarzacie takie niedorzeczności?


Ja jednak zacząłbym szukać Boga i Bogu przedstawiłbym moją sprawę,


ר Zobaczyłeś [to], gdyż Ty zważasz na krzywdę i żal, Aby ująć [sprawę] w swoje ręce. Na Tobie polega nieszczęśnik, Ty jesteś pomocą sierocie.


Wciąż mą duszę trzymam w swojej dłoni, A [jednak] nie zapominam o Twoim Prawie.


Wyciągnij mnie z sieci, którą na mnie zastawili, Gdyż Ty jesteś moim schronieniem.


Bo zazdrościłem zuchwałym, Gdy przyglądałem się pomyślności bezbożnych.


Powierz JHWH swoje sprawy, a wtedy urzeczywistnią się twoje zamysły.


Nakłoniłem zatem moje serce, aby poznać mądrość i poznać szaleństwo i głupotę; lecz poznałem, że to również jest gonitwą za wiatrem.


Głupi mnoży słowa, choć człowiek nie wie, co się stanie, i kto mu powie, co po nim będzie?


To wszystko widziałem w dniach mojej marności: Bywa, że sprawiedliwy ginie w swej sprawiedliwości i bywa, że bezbożny żyje długo w swej niegodziwości.


Skierowałem się ja – i me serce – by poznawać, by dociekać – i odkrywać mądrość i stan rzeczy, i by poznać, że bezbożność jest głupotą, a głupota – szaleństwem.


Jest marność, która dzieje się na ziemi, a mianowicie: że są sprawiedliwi, którym się odpłaca według czynu bezbożnych, i są bezbożni, którym się odpłaca według czynu sprawiedliwych. Powiedziałem [sobie], że i to jest marnością.


Gdy przyłożyłem moje serce, aby poznać mądrość i aby przyjrzeć się każdej sprawie, którą się czyni na ziemi, tak że: za dnia oraz w nocy snu nie zaznają oczy patrzącego,


Bo nikt nie wie, co będzie, bo jak będzie – kto mu oznajmi?


Także ich miłość, także ich nienawiść, także ich gorliwość już przepadły – i już na wieki nie będą mieli udziału w czymkolwiek, co dzieje się pod słońcem.


JHWH! Ustanów nam pokój! Bo też wszystkich naszych dzieł [Ty] dla nas dokonałeś!


mężczyzn i kobiety, i dzieci, i córki króla, i każdą duszę, [wszystkich], których pozostawił Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, z Gedaliaszem, synem Achikama, synem Szafana, i z Jeremiaszem, prorokiem, i z Baruchem, synem Nerijasza –


Tak, [On] kocha ludzi, wszyscy Jego święci – w twojej ręce, zgromadzili się oni u twych stóp, [każdy] pragnie wziąć twoje wypowiedzi,


z tego też powodu znoszę te cierpienia, ale nie wstydzę się, gdyż wiem, komu zaufałem, i jestem pewien, że On jest w stanie ustrzec mojej lokaty na ten Dzień.


którzy mocą Bożą strzeżeni jesteście przez wiarę – dla zbawienia przygotowanego, aby objawić się w ostatecznym czasie.


Strzeże kroków swych wiernych, bezbożni zaś milkną w mroku, bo człowiek mężnieje nie przez [własną] moc.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka