Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kaznodziei 8:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Rozkazu królewskiego słuchaj, i na słowo przysięgi Boga –

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 Jać radzę, abyś wyroku królewskiego przestrzegał a wszakże według przysięgi Bożej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Radzę ci, abyś przestrzegał rozkazu króla, a to ze względu na przysięgę Boga.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Rozkaz królewski uszanuj, a co do przysięgi na Boga —

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Ja też powiadam: Przestrzegaj królewskiego rozkazu, choćby ze względu na przysięgę wobec Boga.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 Mądrość rozjaśnia oblicze człowieka, lecz srogość jego oblicza zniekształca go.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kaznodziei 8:2
10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Król jednak oszczędził Mefiboszeta, syna Jonatana, syna Saula, ze względu na przysięgę wobec JHWH, która była między nimi – między Dawidem a Jonatanem, synem Saula.


Dlaczego więc nie dotrzymałeś przysięgi [złożonej na] JHWH ani nakazu, który ci dałem?


Wszyscy książęta i wodzowie, a także wszyscy synowie króla Dawida podporządkowali się Salomonowi jako królowi.


to przysięga przed JHWH rozstrzygnie między obydwoma, czy [powiernik] nie wyciągnął swojej ręki po dorobek swego bliźniego. Właściciel [zwierzęcia] to przyjmie i [powiernik] nie płaci.


Żyj, mój synu, w bojaźni wobec JHWH i króla; nie brataj się z lekkoduchami,


Przypominaj im, że mają być poddani, posłuszni zwierzchnościom, władzom, być gotowi do wszelkiego dobrego dzieła;


Gdy zatem lud wszedł do lasu – oto strużki miodu! Nikt jednak nie podniósł swojej ręki do ust, bo lud bał się [złożonej] przysięgi.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka