Kaznodziei 6:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹ Jest zło, które widziałem pod słońcem i które mocno [ciąży] na człowieku:

Biblia Gdańska

¹ Jest złe, którem widział pod słońcem, a jest ludziom zwyczajne.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹ Jest zło, które widziałem pod słońcem i które jest powszechne wśród ludzi:

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹ Istnieje nieszczęście, które widziałem pod słońcem, a które mocno ciąży na człowieku.

Nowa Biblia Gdańska

¹ Jest zło, które widziałem pod słońcem, że jest ono ciążące dla człowieka.

Biblia Warszawska 1975

¹ Jest zło, które widziałem pod słońcem i które mocno obciąża człowieka:

Kaznodziei 6:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kaznodziei 5:13

Otóż przepadło bogactwo przez nieszczęśliwe zdarzenie, on zaś spłodził syna i w ręce nie ma nic.

Kaznodziei 6:2

[To] człowiek, któremu Bóg daje bogactwo i majątek, i chwałę, i nie brakuje jego duszy niczego ze wszystkiego, czego pragnie, a nie pozwala mu Bóg spożywać z tego, lecz spożywa to człowiek obcy. To [właśnie] jest tą marnością i bolesnym złem.