Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kaznodziei 5:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Również przez wszystkie swoje dni jadł w ciemności i martwił się wiele – a przy tym choroba i wzburzenie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

16 Dotego, że po wszystkie dni swoje w ciemności jadał z wielkim kłopotem, z boleścią i z gniewem.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Także i to jest ciężką niedolą, że jak przyszedł, tak odejdzie. Cóż więc za pożytek, że trudził się na wiatr?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Poza tym, przez całe życie jadł po ciemku, zamartwiał się, chorował i żył w niepokoju.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

16 Lecz i to, że przez wszystkie swoje dni jadał w ciemności, mając wiele zgryzot; nadto jego chorobę i rozdrażnienie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

16 Nadto przez całe życie miał mrok i smutek, wiele zmartwienia i choroby, i niezadowolenie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kaznodziei 5:16
13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupiec zostaje sługą [człowieka] o mądrym sercu.


Jaki pożytek ma człowiek z całego swojego trudu, który znosi pod słońcem?


Następnie przyjrzałem się ja wszystkim moim dziełom, których dokonały moje ręce, i trudowi, który podjąłem, aby ich dokonać – i oto: wszystko to jest marnością i gonitwą za wiatrem, i nie przynosi żadnego pożytku pod słońcem.


Jaki pożytek ma pracujący z tego, że się trudzi?


Otóż przepadło bogactwo przez nieszczęśliwe zdarzenie, on zaś spłodził syna i w ręce nie ma nic.


Poczęliśmy, wiliśmy się podobnie, lecz porodziliśmy wiatr; nie dokonaliśmy wybawienia ziemi i nie padli mieszkańcy świata.


Kapłani nie pytali: Gdzie jest JHWH? Stróże Prawa Mnie nie znali i pasterze zbuntowali się przeciwko Mnie, i prorocy prorokowali przez Baala, i chodzili za [tymi, którzy] nie przynoszą korzyści.


Tak, sieją wiatr – i będą zbierać burzę. Zboże nie ma kłosa, nie da zatem mąki, a choćby nawet dało, zjedzą ją obcy.


Bo cóż pomoże człowiekowi, choćby zyskał cały świat, jeśli straci własną duszę?


Trudźcie się nie o pokarm przemijalny, ale o pokarm trwały, ku życiu wiecznemu, który da wam Syn Człowieczy, gdyż na Nim Ojciec – Bóg – położył pieczęć.


[proszę], abyście i wy podporządkowywali się takim, jak również każdemu, kto współpracuje i trudzi się.


Nie odstępujcie zaś, bo [byłoby to pójściem] za marnościami, które nie przyniosłyby wam korzyści ani nie wyrwałyby was, ponieważ są marnościami!


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka