Kaznodziei 2:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁶ nie pozostanie w pamięci mądry ani głupi na wieki. Jak dotychczas, w nadchodzących dniach wszystko zostanie zapomniane – i jak umrze mędrzec? Wraz z głupcem.

Biblia Gdańska

¹⁶ Albowiem nie na wieki będzie pamiątki mądrego i głupiego, dlatego, iż to, co teraz jest, we dni przyszłe wszystkiego zapomną; a jako umiera mądry, tak i głupi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁶ Nie ma bowiem pamięci zarówno o mądrym, jak i o głupcu na wieki, gdyż to, co jest teraz, w najbliższych dniach pójdzie w niepamięć. A jak umiera mądry? Tak jak głupi.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁶ I owszem, mądry ani głupi nie pozostaną w pamięci na wieki. W przyszłości — jak dotychczas — zapomni się o wszystkim. Mędrzec i głupiec umrą w ten sam sposób.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁶ Bo pamięć po mędrcu, jak i po głupcu nie pozostanie na wieki; wszystko pójdzie w zapomnienie w dniach przyszłości; więc dlaczego mędrzec umiera na równi z głupcem?

Biblia Warszawska 1975

¹⁶ Bo pamięć po mędrcu jak i po głupcu nie pozostanie na wieki, ponieważ w przyszłości zapomni się o wszystkim.

Kaznodziei 2:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuela 3:33

A król zanucił nad Abnerem tren tej treści: Czy Abner musiał umrzeć jak niegodny?

Psalmy 103:16

Gdy wiatr na niego powieje – już go nie ma I już go nie zobaczy jego miejsce.

Psalmy 49:10

Aby [taki] mógł żyć nadal, na zawsze, [I] nie oglądał grobu.

Psalmy 88:12

Czy w grobie opowiada się o Twej łasce I o Twej wierności w podziemiach?

Wyjścia 1:6

Potem umarł Józef i wszyscy jego bracia, i całe to pokolenie.

Wyjścia 1:8

Nastał też w Egipcie nowy król, który nie znał Józefa.

Przysłów 14:8

Mądrością roztropnego jest rozumienie Jego drogi, a głupotą głupców jest zwiedzenie.

Kaznodziei 1:11

Nie pamięta się o tych, którzy byli wcześniej, ani o następnych, którzy [dopiero] będą; oni też nie pozostaną w pamięci u tych, którzy po nich nastaną.

Kaznodziei 2:14

Mędrzec ma oczy w głowie, a głupiec chodzi w ciemności, lecz poznałem ja również to, że jeden los spotyka wszystkich.

Kaznodziei 2:15

I powiedziałem ja sobie w sercu: Jaki los spotyka głupca, taki i mnie spotyka. Dlaczego więc tak bardzo dociekam? I stwierdziłem w swoim sercu, że i to jest marnością, bo

Kaznodziei 6:8

Bo co za przewaga mądrego nad głupim? [I] co ubogiemu z tego, że wie, jak radzić sobie wśród żyjących?

Kaznodziei 7:2

Lepiej iść do domu żałoby niż iść do domu biesiady – bo tam widzi się kres wszystkich ludzi, a żyjący powinien brać to sobie do serca.

Kaznodziei 8:10

W tym względzie widziałem też bezbożnych grzebanych [z czcią]. I przychodzili i z miejsca świętego odchodzili, i zapominało się [o tym] w mieście, że tak postępowali. To również jest marnością.

Kaznodziei 9:15

A znajdował się w nim ubogi mądry człowiek i ocalił on miasto dzięki swej mądrości. Nikt jednak nie wspomniał tego ubogiego człowieka.

Kaznodziei 9:5

Bo żywi wiedzą, że umrą, a umarli nic nie wiedzą i nie ma już dla nich zapłaty, gdyż przepada pamięć o nich.

Malachiasza 3:16

Inaczej rozmawiali bojący się JHWH, każdy do swego bliźniego, a JHWH zwrócił na to uwagę i usłyszał, i zostało to zapisane w zwoju pamiętnika przed Jego obliczem, dla bojących się JHWH i poważających Jego imię.

Hebrajczyków 9:27

I jak postanowione jest ludziom raz umrzeć, a potem sąd,