Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kaznodziei 12:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 i wróci proch do ziemi, jak nim był, a duch wróci do Boga, który go dał.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

7 I wróci się proch do ziemi, jako przedtem był, a duch wróci się do Boga, który go dał.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Wtedy proch powróci do ziemi, jak nią był, a duch powróci do Boga, który go dał.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 i wróci proch do ziemi, tak jak nim był, duch zaś wróci do Boga, który go dał.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

7 A proch wróci do ziemi, skąd powstał, zaś duch wróci do Boga, który go dał.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

7 Wróci się proch do ziemi, tak jak nim był, duch zaś wróci do Boga, który go dał.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kaznodziei 12:7
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wtedy odezwał się Abraham i powiedział: Proszę, oto ośmielam się przemówić do Pana, [wiedząc], że jestem ja [tylko] prochem i popiołem.


JHWH, Bóg, ukształtował człowieka, proch z ziemi, i tchnął w jego nozdrza dech życia – i człowiek stał się żywą duszą.


W pocie swego czoła będziesz jadł chleb, póki nie wrócisz do ziemi, gdyż z niej zostałeś wzięty – bo jesteś prochem i w proch się obrócisz.


Choć jego kości były pełne młodzieńczości, wraz z nim spoczęła ona w prochu.


I dlaczego nie usuwasz mej nieprawości i nie przebaczasz mojej winy? Bo wkrótce legnę w prochu, a gdy mnie będziesz wypatrywał – mnie nie będzie.


Bo On wie, jakim jesteśmy tworem, Pamięta, że jesteśmy tylko prochem.


Trwożą się jednak, [gdy] zakryjesz swą twarz, [Kiedy] zabierasz im ducha, umierają I obracają się w swój proch.


Gdy opuszcza go duch, wraca do swej ziemi, W tym dniu giną wszystkie jego myśli.


W Twoje ręce składam mego ducha. Odkupiłeś mnie, JHWH, wierny Boże.


[Ty] obracasz człowieka w proch, [Ty] mówisz: Wracajcie, synowie ludzcy!


Bo nie na wieki toczę spór i nie na zawsze się gniewam, wtedy bowiem duch omdlałby przede Mną i tchnienie, [które] Ja stworzyłem.


I przysiągł król Sedekiasz Jeremiaszowi potajemnie, mówiąc: Jak żyje JHWH, który nam uczynił tę duszę, że cię nie uśmiercę i że cię nie wydam w rękę tych ludzi, którzy szukają twojej duszy.


I wielu ze śpiących w prochu ziemi obudzi się, jedni do życia wiecznego, a drudzy na zniewagi i wieczne odrzucenie.


Wyrok. Słowo JHWH o Izraelu. Oświadczenie JHWH, Tego, który rozpina niebiosa i osadza ziemię, i stwarza ducha ludzkiego w jego wnętrzu:


Lecz oni upadli na twarze i powiedzieli: Boże, Boże duchów wszelkiego ciała! Czy jeśli zgrzeszy jeden człowiek, będziesz się gniewał na całe zgromadzenie?


Niech JHWH, Bóg duchów wszelkiego ciała, ustanowi człowieka nad zgromadzeniem,


A Jezus zawołał donośnym głosem: Ojcze, w Twoje ręce składam mego ducha. Po tych słowach wydał ostatnie tchnienie.


i kamienowali Szczepana, wzywającego [imienia Pana] i mówiącego: Panie Jezu, przyjmij mego ducha.


i zgromadzenia pierworodnych zapisanych na niebiosach, i do Boga, sędziego wszystkich, i do duchów sprawiedliwych, doprowadzonych do celu,


Ponadto, skoro poważaliśmy naszych ziemskich ojców, kiedy nas karcili, czy nie tym bardziej poddamy się Ojcu duchów – aby żyć?


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka