Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kaznodziei 10:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Martwa mucha zasmradza mieszankę olejku aptekarza – bardziej niż mądrość i chwała może zaważyć odrobina głupoty.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Jako muchy zdechłe zasmradzają i psują olejek aptekarski: tak człowieka z mądrości i z sławy zacnago trochę głupstwa oszpeca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Zdechłe muchy zasmradzają i psują olejek aptekarza. Tak samo odrobina głupstwa psuje człowieka poważanego z powodu jego mądrości i sławy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Martwa mucha może zepsuć olejki aptekarza, odrobina głupoty może zaważyć więcej niż mądrość i chwała.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Jadowite muchy czynią cuchnącym i kwaśnym olejek tego, co przyrządza pachnidła; tak też więcej niż mądrość i sława waży odrobina głupoty.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Martwa mucha może zepsuć olejek aptekarza. Cenniejszą jest mądrość i chwała niż odrobina głupoty.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kaznodziei 10:1
11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wówczas wyszedł mu naprzeciw Jehu, syn Chananiego, jasnowidz, i powiedział do króla Jehoszafata: Czy musiałeś pomagać bezbożnemu i okazywać miłość tym, którzy nienawidzą JHWH? Wzbudziłeś przez to przeciw sobie oburzenie JHWH!


Czy nie przez to zgrzeszył Salomon, król Izraela? A przecież wśród wielu narodów nie było takiego króla, jak on. I był ukochanym swego Boga, i uczynił go Bóg królem nad całym Izraelem. Również jego doprowadziły do grzechu obcoplemienne kobiety.


po to właśnie został on przekupiony – po to, abym się przestraszył i uczynił tak, i zgrzeszył, i stałoby się to dla nich złym imieniem, po to, by [go użyć i] mnie zhańbić.


to byłoby teraz [cięższe] niż piasek morski. Dlatego nierozważne są moje słowa.


Następnie zrobisz z tego oliwę do świętego namaszczania, mieszankę pachnącej mieszaniny, dzieło mieszacza – będzie to oliwa do świętego namaszczania.


Mądrość jest lepsza niż narzędzia walki, lecz jeden grzesznik niszczy wiele dobrego.


Oto niesie ktoś poświęcone mięso [zawinięte] w skraj swojej szaty i dotyka tym skrajem chleba lub czegoś gotowanego, lub wina, lub oliwy, lub jakiegokolwiek pokarmu – czy staje się to wtedy poświęcone? Kapłani odpowiedzieli: Nie!


Wtedy Aggeusz zapytał: [A] jeśli dotknie tego wszystkiego ktoś, kto stał się nieczysty przez to, że dotknął zwłok, to czy staje się to nieczyste? Kapłani odpowiedzieli: Staje się nieczyste.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka