Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 9:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 Potem Aaron podniósł swoje ręce w stronę ludu i pobłogosławił go, po czym zstąpił, mając [już] ofiarę za grzech i ofiarę całopalną, i ofiarę pokoju dokonaną.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

22 Tedy podniósłszy Aaron ręce swe do ludu błogosławił im, a zstąpił od ofiarowania ofiary za grzech, i ofiary całopalenia, i ofiary spokojnej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 Potem Aaron podniósł ręce w stronę ludu i pobłogosławił go, a po złożeniu ofiary za grzech, ofiary całopalnej i ofiary pojednawczej zszedł na dół.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Potem Aaron podniósł ręce w stronę ludu i pobłogosławił go. Uczyniwszy to, zszedł — ofiara za grzech, całopalna i ofiara pokoju zostały przez niego dopełnione.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

22 Nadto Ahron podniósł swe ręce do ludu oraz im błogosławił; po czym zszedł, gdy spełnił ofiarę zagrzeszną, całopalenie oraz ofiarę opłatną.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

22 Potem Aaron podniósł swoje ręce w stronę ludu i pobłogosławił go, następnie zstąpił, dokonawszy ofiary za grzech, ofiary całopalnej i ofiary pojednania.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 9:22
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

a kiedy wstał, pobłogosławił donośnym głosem całą społeczność Izraela:


Synowie Amrama: Aaron i Mojżesz. Aaron został wydzielony do swojego poświęcania świętości nad świętościami, on i jego synowie, na wieki, do kadzenia przed obliczem JHWH, do swojej służby i do błogosławienia w Jego imieniu, na wieki.


Potem król zwrócił swoją twarz i pobłogosławił całą społeczność Izraela, a cała społeczność Izraela stała.


Niech jego imię trwa wiecznie! Dopóki [świeci] słońce, niech ma następców jego imię! Niech ludzie błogosławią się nim wzajemnie! Wszystkie narody niech mu życzą szczęścia!


A gdy Mojżesz obejrzał całe to dzieło, a oto wykonali je tak, jak przykazał JHWH – dokładnie tak [je] wykonali – Mojżesz ich pobłogosławił.


I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:


Po czym brał je w ramiona i błogosławił, kładąc na nie ręce.


Wyprowadził ich zaś aż do Betanii i uniósł swoje ręce, i pobłogosławił ich.


Wam najpierw wzbudził Bóg swojego Sługę i posłał Go, aby wam błogosławił przez odwrócenie każdego z was od waszych niegodziwości.


W tym czasie JHWH oddzielił plemię Lewiego do noszenia skrzyni Przymierza JHWH, do stawania przed JHWH, do służenia Mu i do błogosławienia w Jego imieniu – [jak to jest] do dnia dzisiejszego.


Potem przystąpią kapłani, synowie Lewiego, gdyż ich wybrał JHWH, twój Bóg, aby Mu służyli i aby błogosławili w imieniu JHWH, i aby według ich orzeczenia rozstrzygano każdy spór i każdą [sprawę o] napaść,


nie oddawajcie złem za zło ani obelgą za obelgę, lecz przeciwnie, błogosławcie, gdyż na to zostaliście powołani, abyście odziedziczyli błogosławieństwo.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka