Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 6:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 A jako swoją ofiarę za przewinienie przyprowadzi do JHWH barana bez skazy, z trzody, według twojego oszacowania; jako ofiarę za przewinienie [przyprowadzi go] do kapłana.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

6 A ofiarę za występek swój przywiedzie Panu, barana zupełnego z drobnego bydła według oszacowania twego na ofiarę za grzech do kapłana.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 A do kapłana przyprowadzi PANU ofiarę za swoje przewinienie: barana z trzody bez skazy według twego oszacowania na ofiarę za przewinienie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Jako ofiarę za przewinienie złoży natomiast PANU barana bez skazy, według twojego oszacowania. Tę ofiarę za przewinienie przyprowadzi on do kapłana.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 Na ofiarnicy będzie rozżarzany ustawiczny ogień i nie wygaśnie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

6 A jako swoją ofiarę pokutną przyprowadzi z trzody dla Pana do kapłana barana bez skazy, według twojego oszacowania,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 6:6
8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Ci dali swą rękę, że odprawią swoje żony, a ich ofiarą za odstępstwo będzie baran ze stada za ich odstępstwo.


Następnie rzucaliśmy losy w [sprawie] ofiary drewna – [my] kapłani, Lewici i lud – aby sprowadzać je do domu naszego Boga, według domu naszych ojców, według oznaczonych pór, rokrocznie, na opał na ołtarzu JHWH, naszego Boga, jak napisano w Prawie.


A komnata, której przód zwrócony jest na północ, jest dla kapłanów, którzy pełnią służbę przy ołtarzu. To są synowie Sadoka – ci spośród synów Lewiego, którzy mogą zbliżać się do JHWH, aby Mu służyć.


I weźmie kapłan jednego baranka, i złoży go w ofierze za przewinienie wraz z logiem oliwy, i zakołysze nimi w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH.


Ktokolwiek dopuści się sprzeniewierzenia i przez przeoczenie zgrzeszy przeciw świętościom JHWH, to przyprowadzi do JHWH, jako ofiarę za przewinienie, barana bez skazy z trzody, według twojego oszacowania w srebrnych syklach, w syklach [miejsca] świętego – na ofiarę za przewinienie.


to przyprowadzi barana bez skazy, z trzody, według twojego oszacowania, na ofiarę za przewinienie, do kapłana. Kapłan zaś dokona za niego przebłagania, za jego przeoczenie, przez które pobłądził – a sam tego nie zauważył – i będzie mu przebaczone.


A jeśli nie stać go na to, aby [dać] owcę, to niech jako ofiarę za przewinienie, którym zgrzeszył, przyniesie dwie synogarlice albo dwa młode gołębie, jednego [ptaka] na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka