Kapłańska 6:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²¹ Będzie się to przyrządzać na oliwie na patelni. Przyniesiesz zaczynione, wypieczone kawałki ofiary z pokarmów [i] ofiarujesz woń przyjemną dla JHWH.

Biblia Gdańska

²¹ W pańwi z oliwą będzie gotowana; smażoną przyniesiesz ją, usmażoną ofiarę śniedną w sztukach ofiarować będziesz ku wdzięcznej wonności Panu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²¹ Będzie ona przyrządzona na patelni z oliwą. Przyniesiesz ją smażoną i będziesz składać w kawałkach jako ofiarę pokarmową na miłą woń dla PANA.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²¹ Ofiarę tę będzie się przyrządzało w oliwie na patelni. Dobrze zaczynione, wypieczone i pokruszone kawałki ofiary z pokarmów zostaną następnie złożone jako woń miła PANU.

Nowa Biblia Gdańska

²¹ Także gliniane naczynie w którym się gotowała, ma być stłuczone; jeśli zaś była gotowana w naczyniu miedzianym to należy je wyczyścić oraz wypłukać wodą.

Biblia Warszawska 1975

²¹ Będzie się to przyrządzać na oliwie na patelni. Przyniesiesz to dobrze wypieczone i złożysz rozkruszone jako ofiarę z pokarmów, woń przyjemną dla Pana.

Kapłańska 6:21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Kronik 23:29

i przy chlebie [rozkładanym] w rzędach, i przy mące na ofiarę z pokarmów, i przy plackach przaśników, i przy patelniach, i przy zaczynianiu [ciasta], i przy każdej mierze albo wadze,

1 Kronik 9:31

A Matitiasz, spośród Lewitów – był on pierworodnym u Szalluma Korachity – był na stanowisku, [gdzie sprawował nadzór] nad przygotowywaniem pieczywa ofiarnego.

Kapłańska 11:33

A każde naczynie gliniane, do którego wpadnie którekolwiek z nich – do jego środka – wszystko, co będzie w tym [naczyniu], stanie się nieczyste, a je same – stłuczecie.

Kapłańska 15:12

Naczynie gliniane, którego dotknie mający wyciek, zostanie stłuczone, a wszelkie naczynie drewniane zostanie spłukane wodą.

Kapłańska 2:5

A jeśli twoja ofiara z pokarmów ma być z patelni, to niech to będzie przaśnik z najlepszej mąki rozczynionej oliwą.

Kapłańska 6:22

Będzie ją przygotowywał namaszczony kapłan, [następca Aarona, ustanowiony] po nim spośród jego synów. Wieczysta ustawa JHWH: Będzie [ona] całkowicie spalana.

Kapłańska 7:12

Jeśli [ktoś] składa ją jako ofiarę dziękczynną, to złoży przy tej rzeźnej ofierze dziękczynnej przaśne bułki rozczynione oliwą i przaśne placki namaszczone oliwą – a bułki rozczynione oliwą będą wyrobione z najlepszej [pszennej] mąki.

Kapłańska 7:9

Każda też ofiara z pokarmów, którą piecze się w piecu, i wszystko, co przyrządza się w garnku albo na patelni, będzie dla kapłana, który ją składa – należeć będzie do niego.