Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 4:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Jeśli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, to przyprowadzi JHWH za swój grzech, który popełnił, byka, młodego cielca, bez skazy, jako ofiarę za grzech.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 Jeźliby kapłan pomazany zgrzeszył jako jeden z ludu pospolitego, tedy niech ofiaruje za grzech swój, którego się dopuścił, cielca młodego zupełnego Panu na ofiarę za grzech.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Jeśli to namaszczony kapłan zgrzeszył jak ktoś z ludu, niech złoży PANU za swój grzech, którego się dopuścił, młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Jeśli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, wówczas za popełniony przez siebie grzech przyprowadzi PANU młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 gdyby zgrzeszył namaszczony kapłan obciążając lud winą, wtedy niech przyprowadzi WIEKUISTEMU za swój grzech, którego się dopuścił młodego, zdrowego cielca na ofiarę zagrzeszną.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 Jeżeli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, to złoży Panu za swój grzech, który popełnił, młodego cielca bez skazy jako ofiarę za grzech.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 4:3
32 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wówczas przyprowadzono siedem cieląt i siedem baranów, siedem jagniąt i siedem kozłów z kóz na ofiarę za grzech – za królestwo, za świątynię i za Judę. [Hiskiasz] zaś powiedział synom Aarona, kapłanom, aby złożyli ofiary całopalne na ołtarzu JHWH.


przybyli z niewoli wygnańcy złożyli ofiary całopalne Bogu Izraela: dwanaście cielców za całego Izraela, dziewięćdziesiąt sześć baranów, siedemdziesiąt siedem jagniąt, dwanaście kozłów na ofiarę za grzech, wszystko jako ofiarę całopalną dla JHWH,


A mięso cielca i jego skórę, i jego nieczystości spalisz w ogniu poza obozem – to ofiara za grzech.


Następnie weźmiesz [nieco] z krwi, która jest na ołtarzu, i [nieco] z oliwy do namaszczenia, i spryskasz Aarona i jego szaty oraz jego synów i szaty jego synów z nim – i będzie poświęcony on i jego szaty, a z nim jego synowie i szaty jego synów.


Potem weźmiesz oliwę do namaszczania i wylejesz na jego głowę – i namaścisz go.


A raz w roku Aaron dokona przebłagania na jego rogach. Dokona na nim przebłagania krwią zagrzesznej ofiary przebłagania raz w roku po wszystkie [wasze] pokolenia – i będzie on dla JHWH świętością nad świętościami.


A w przysionku bramy były dwa stoły z jednej i dwa stoły z drugiej [strony] dla zarzynania na nich ofiar całopalnych, zagrzesznych oraz za przewinienia.


dasz kapłanom lewickim, którzy są z rodu Sadoka, mogącym przystępować do Mnie – oświadczenie Pana JHWH – aby Mi służyć, cielca z bydła na ofiarę zagrzeszną.


A w dniu, gdy będzie wchodził do świętości na dziedziniec wewnętrzny, aby pełnić służbę w świętości, złoży ofiarę zagrzeszną za siebie – oświadczenie Pana JHWH.


A jeśli jego ofiara ma być z trzody, z owiec albo z kóz, na całopalenie, to niech przyprowadzi samca bez skazy


Jeśli jego ofiara ma być całopalna ze stada, to niech przyprowadzi na nią samca bez skazy. Niech go przyprowadzi do wejścia do namiotu spotkania, by znalazł przychylność przed obliczem JHWH,


Potem przyprowadzi Aaron byka ofiary za swój grzech i przebłaga za siebie oraz za swój dom – i zarżnie byka ofiary za swój grzech.


W taki sposób będzie Aaron wchodził do [miejsca] najświętszego: z bykiem, młodym cielcem na ofiarę za grzech i z baranem na ofiarę całopalną.


A od zgromadzenia synów Izraela weźmie dwa kozły z kóz na ofiarę za grzech i jednego barana na ofiarę całopalną.


Następnie Aaron przyprowadzi byka na ofiarę za własny grzech i przebłaga za siebie oraz za swój dom.


a wyjdzie na jaw ten grzech, który popełnili wbrew niemu, to społeczność przyprowadzi byka, młodego cielca, jako ofiarę za grzech – a przyprowadzą go przed namiot spotkania.


lub gdy zostanie uświadomiony co do swojego grzechu, który popełnił, to przyprowadzi jako swoją ofiarę kozła z kóz, samca bez skazy,


lub gdy dojdzie do uświadomienia sobie swego grzechu, który popełnił, to przyprowadzi jako swoją ofiarę kozę z kóz, bez skazy, samicę, za swój grzech, który popełnił.


Następnie namaszczony kapłan weźmie [nieco] z krwi tego byka i wniesie ją do namiotu spotkania.


i niech przyprowadzi do JHWH jako ofiarę za swoje przewinienie z powodu swojego grzechu, który popełnił, samicę z trzody, owcę albo kozę z kóz, jako ofiarę za grzech. Kapłan zaś dokona za niego przebłagania – [i będzie czysty] od swego grzechu.


Może ją spożywać każdy mężczyzna wśród synów Aarona. Jest to ustawa wieczna dla waszych pokoleń, [dotycząca] wdzięcznych darów JHWH. Każdy, kto ich dotyka, ma być poświęcony.


I wylał nieco oliwy do namaszczania na głowę Aarona, i namaścił go, aby go poświęcić.


I powiedział do Aarona: Weź sobie młodego cielca na ofiarę za grzech i barana na ofiarę całopalną, [oba] bez skazy, i przywiedź [je] przed oblicze JHWH.


A synom Izraela poleć: Weźcie sobie kozła z kóz na ofiarę za grzech, a cielca i baranka, [oba] jednoroczne, bez skazy, na ofiarę całopalną,


Lecz oni upadli na twarze i powiedzieli: Boże, Boże duchów wszelkiego ciała! Czy jeśli zgrzeszy jeden człowiek, będziesz się gniewał na całe zgromadzenie?


Następnie niech wezmą [jednego] młodego cielca wraz z jego ofiarą z pokarmów, [to jest] z najlepszej [pszennej] mąki rozczynionej oliwą, a [także] drugiego młodego cielca – weźmiesz [go] na ofiarę za grzech.


Co do niemocy Prawa, w której niedomagało z powodu ciała, Bóg, przez posłanie swego Syna w podobieństwie grzesznego ciała oraz za grzech, potępił grzech w ciele,


[On] Tego, który nie poznał grzechu, zamiast nas uczynił grzechem, abyśmy my w Nim stali się sprawiedliwością Boga.


i ze względu na nią musi tak za lud, jak i za samego siebie składać ofiary za grzechy.


ani nie przez krew kozłów i cieląt, ale przez własną krew wszedł raz na zawsze do świątyni, dokonując wiecznego odkupienia.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka