Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 4:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

23 lub gdy zostanie uświadomiony co do swojego grzechu, który popełnił, to przyprowadzi jako swoją ofiarę kozła z kóz, samca bez skazy,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

23 I byłby jawny grzech jego, którym zgrzeszył, przywiedzie na ofiarę swoję kozła z kóz, samca zupełnego;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

23 Lub gdyby uświadomił sobie swój grzech, który popełnił, to przyprowadzi na ofiarę kozła z kóz, samca bez skazy;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

23 albo gdy uświadomią mu grzech, który popełnił, to jako ofiarę przyprowadzi kozła, samca bez skazy,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

23 i jeżeli mu się ujawni jego grzech, którym zgrzeszył wtedy przyprowadzi na swoją ofiarę kozła, zdrowego samca.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

23 A potem uświadomi sobie swój grzech, który popełnił, złoży jako ofiarę swoją kozła, samca bez skazy,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 4:23
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Położyłeś przed sobą nasze winy I nasze tajemnice – w świetle Twego oblicza.


Drugiego dnia złożysz kozła bez skazy na ofiarę zagrzeszną, aby oczyścić ołtarz z grzechów, jak go oczyszczono ofiarą z cielca.


Jeśli jego ofiara ma być całopalna ze stada, to niech przyprowadzi na nią samca bez skazy. Niech go przyprowadzi do wejścia do namiotu spotkania, by znalazł przychylność przed obliczem JHWH,


Przysposobicie też jednego kozła [spośród] kóz na ofiarę za grzech oraz dwa baranki, roczne, na rzeźną ofiarę pokoju.


a wyjdzie na jaw ten grzech, który popełnili wbrew niemu, to społeczność przyprowadzi byka, młodego cielca, jako ofiarę za grzech – a przyprowadzą go przed namiot spotkania.


i położy swoją rękę na głowie tego kozła, i zarżnie go w miejscu, gdzie zarzyna się przed obliczem JHWH ofiarę całopalną – jest on ofiarą za grzech.


lub gdy dojdzie do uświadomienia sobie swego grzechu, który popełnił, to przyprowadzi jako swoją ofiarę kozę z kóz, bez skazy, samicę, za swój grzech, który popełnił.


Jeśli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, to przyprowadzi JHWH za swój grzech, który popełnił, byka, młodego cielca, bez skazy, jako ofiarę za grzech.


albo ktokolwiek [zgrzeszy przez to, że] przysięgnie przez paplanie swoimi wargami, ku złemu lub dobremu, zupełnie tak, jak to człowiek wystrzeli [z czymś czasem] w przysiędze – było to przed nim zakryte, lecz on [potem] dowiedział się, że zawinił w jednej z tych [spraw] –


A synom Izraela poleć: Weźcie sobie kozła z kóz na ofiarę za grzech, a cielca i baranka, [oba] jednoroczne, bez skazy, na ofiarę całopalną,


to jeśli stało się to pod nieświadomość społeczności, przez przeoczenie, to całe zgromadzenie przygotuje jednego młodego cielca na ofiarę całopalną, woń przyjemną dla JHWH, wraz z jego ofiarą z pokarmów i z jego ofiarą z płynów, według przepisu, oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech.


A oprócz stałej ofiary całopalnej przygotujesz JHWH jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech oraz jego ofiarę z płynów.


[i] jednego kozła z kóz – dla przebłagania za was.


[i] jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech oprócz ofiary przebłagalnej za grzech i [oprócz] stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i ich ofiarami z płynów.


oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech, oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i jej ofiarą z płynów.


oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech, oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z jej ofiarą z pokarmów i ich ofiarami z płynów.


oraz jednego kozła z kóz jako ofiarę za grzech, dla przebłagania za was.


jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech,


jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech,


jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech,


jeden kozioł z kóz na ofiarę za grzech,


Co do niemocy Prawa, w której niedomagało z powodu ciała, Bóg, przez posłanie swego Syna w podobieństwie grzesznego ciała oraz za grzech, potępił grzech w ciele,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka