Kapłańska 4:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²² Gdy zgrzeszy książę i postąpi wbrew jednemu ze wszystkich przykazań JHWH, swego Boga, które nie zostały [przez to] spełnione, przez przeoczenie – i obciąży się winą,

Biblia Gdańska

²² Jeźliby książę zgrzeszył, i uczynił przeciw któremu ze wszystkich przykazań Pana Boga swego, coby być nie miało, a to z nieobaczenia, a byłby winien:

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²² Gdyby przełożony ludu zgrzeszył nieświadomie i przekroczył jedno z przykazań PANA, swego Boga, czyniąc coś, czego nie wolno czynić, i w ten sposób zawinił;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²² Kiedy zgrzeszy książę i postąpi wbrew któremuś z przykazań PANA, swojego Boga — zamiast je spełnić, przez przeoczenie obciąży się winą —

Nowa Biblia Gdańska

²² A jeżeli niebacznie zgrzeszy przywódca i wykroczy przeciw jednemu z przykazań swojego Boga, WIEKUISTEGO, wzbraniających to czynić zatem dopuści się winy;

Biblia Warszawska 1975

²² Jeżeli zgrzeszy książę i przekroczy jedno z przykazań Pana, Boga jego, których przekraczać nie wolno, a uczyni to bezwiednie i ściągnie na siebie winę,

Kapłańska 4:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 19:13

Uchybienia – któż zrozumie? Oczyść mnie od ukrytych,

Wyjścia 18:21

Lecz ty upatrz sobie spośród całego ludu ludzi dzielnych, bojących się Boga, ludzi godnych zaufania, nienawidzących niegodziwego zysku, i [tych] ustanów nad nimi jako książąt tysięcy, książąt setek, książąt pięćdziesiątek i książąt dziesiątek.

Kaznodziei 5:6

Bo przy wielu snach – wiele marności, a także słów wiele – lecz [ty] bój się Boga!

Kapłańska 4:13

Jeśli przeoczy [coś] całe zgromadzenie Izraela – a rzecz będzie zakryta przed oczami społeczności – i uczynią [coś] wbrew jednemu ze wszystkich przykazań JHWH, które nie zostały [przez to] spełnione, i obciążą się winą,

Kapłańska 4:2

Przemów do synów Izraela tymi słowy: Jeśli ktoś zgrzeszy przez przeoczenie przeciw któremukolwiek z przykazań PANA, które nie zostały [przez to] spełnione, i postąpi wbrew jednemu z nich, to:

Kapłańska 4:27

A jeśli ktoś z ludu ziemi zgrzeszy przez przeoczenie, postępując wbrew jednemu z przykazań JHWH, które nie zostały [przez to] spełnione, i obciąży się winą,

Kapłańska 5:17

A jeśli ktoś zgrzeszy i postąpi wbrew jednemu ze wszystkich przykazań JHWH, które [z tego powodu] nie zostały spełnione, a nie zauważył, że dopuścił się przewinienia – i obciążył się swoją winą,

IV Mojżeszowa 15:22

Jeśli nieumyślnie uchybicie i nie spełnicie tych wszystkich przykazań, które JHWH przekazał Mojżeszowi,

IV Mojżeszowa 15:24

to jeśli stało się to pod nieświadomość społeczności, przez przeoczenie, to całe zgromadzenie przygotuje jednego młodego cielca na ofiarę całopalną, woń przyjemną dla JHWH, wraz z jego ofiarą z pokarmów i z jego ofiarą z płynów, według przepisu, oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech.

IV Mojżeszowa 16:2

[ludzi] i stanęli przed Mojżeszem, wraz z ludźmi z synów Izraela, z dwustu pięćdziesięcioma książętami zgromadzenia, wyznaczonymi przez zebranie, ludźmi poważanymi,

IV Mojżeszowa 31:13

A Mojżesz i Eleazar, kapłan, i wszyscy książęta zgromadzenia wyszli im naprzeciw poza obóz.

IV Mojżeszowa 32:2

Przyszli więc synowie Gada i synowie Rubena i powiedzieli do Mojżesza, do Eleazara, kapłana, i do książąt zgromadzenia w ten sposób:

IV Mojżeszowa 35:11

wyznaczcie sobie miasta, [które] będą wam miastami schronienia, aby tam mógł uciec zabójca, który zabił kogoś nieumyślnie.