Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 4:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 [Tam] starsi zgromadzenia położą swoje ręce na głowie tego byka przed obliczem JHWH i [jeden z nich] zarżnie tego byka przed obliczem JHWH.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

15 I położą starsi zgromadzenia ręce swe na głowę cielca onego przed obliczem Pańskiem i zabiją tegoż cielca przed obliczem Pańskiem.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 A starsi zgromadzenia włożą ręce na głowę cielca przed PANEM. I zabiją tego cielca przed PANEM.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 Tam starsi zgromadzenia położą przed PANEM ręce na głowie tego cielca i [jeden z nich] złoży go w ofierze przed PANEM.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

15 a starsi zboru położą przed WIEKUISTYM swoją rękę na głowę cielca, po czym zarżną cielca przed obliczem WIEKUISTEGO.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

15 A starsi zboru położą swoje ręce na głowie tego cielca przed Panem, kapłan zaś zarżnie tego cielca przed Panem.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 4:15
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Potem przyprowadzono kozły na ofiarę za grzech przed króla i zgromadzenie, a [oni] włożyli na nie swoje ręce.


I powiedział do Mojżesza: Wstąp do JHWH, ty i Aaron, Nadab i Abihu oraz siedemdziesięciu ze starszych Izraela i złóżcie pokłon z daleka,


Potem wstąpił Mojżesz i Aaron, Nadab i Abihu oraz siedemdziesięciu spośród starszych Izraela [na górę],


Jeśli jego ofiara ma być całopalna ze stada, to niech przyprowadzi na nią samca bez skazy. Niech go przyprowadzi do wejścia do namiotu spotkania, by znalazł przychylność przed obliczem JHWH,


niech położy swą rękę na głowie ofiary całopalnej, aby zostało mu to przyjęte dla przebłagania za niego.


Następnie położy Aaron obie swoje ręce na głowie żywego kozła i wyzna nad nim wszystkie winy synów Izraela i wszystkie ich przestępstwa, z powodu wszystkich ich grzechów, i złoży je na głowę kozła, i wypędzi go za pośrednictwem przygotowanego [na tę chwilę] człowieka na pustynię.


Namaszczony kapłan przyniesie [nieco] z krwi tego byka do namiotu spotkania.


Przyprowadzi więc tego byka do wejścia do namiotu spotkania przed oblicze JHWH, położy swoją rękę na głowie byka i zarżnie tego byka przed obliczem JHWH.


Następnie przyprowadził byka ofiary za grzech i położył Aaron oraz jego synowie swoje ręce na głowie byka ofiary za grzech,


Potem kazał przyprowadzić barana ofiary całopalnej i położyli – Aaron i jego synowie – swoje ręce na głowie barana.


Potem kazał przyprowadzić drugiego barana, barana ofiary wyświęcenia. I położyli – Aaron i jego synowie – swoje ręce na głowie barana.


I powiedział JHWH do Mojżesza: Zbierz Mi siedemdziesięciu mężczyzn spośród starszych Izraela, których znasz, że są oni starszymi ludu, oraz jego urzędników, i weź ich do namiotu spotkania; niech stawią się tam razem z tobą.


Wtedy zstąpił JHWH w obłoku i przemówił do niego. Wydzielił też z Ducha, który był na nim, i złożył na siedemdziesięciu starszych. A gdy Duch spoczął na nich, prorokowali, co nie zdarzyło się im już więcej.


przyprowadzisz Lewitów przed oblicze JHWH, a synowie Izraela położą na Lewitów swoje ręce.


Lewici natomiast położą swoje ręce na głowie cielców. Wówczas złożysz jednego [cielca] na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną dla JHWH, aby przebłagać za Lewitów.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka