Kapłańska 4:14 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁴ a wyjdzie na jaw ten grzech, który popełnili wbrew niemu, to społeczność przyprowadzi byka, młodego cielca, jako ofiarę za grzech – a przyprowadzą go przed namiot spotkania.

Biblia Gdańska

¹⁴ I poznaliby grzech, którym zgrzeszyli, ofiarować będzie ono zgromadzenie cielca młodego na ofiarę za grzech, a przywiodą go przed namiot zgromadzenia,

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁴ Kiedy grzech, którego się dopuścili, wyjdzie na jaw, wtedy zgromadzenie złoży młodego cielca jako ofiarę za grzech i przyprowadzi go przed Namiot Zgromadzenia;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁴ to gdy potem ten grzech wyjdzie na jaw, wspólnota przyprowadzi jako ofiarę za grzech młodego cielca. Zostanie on przyprowadzony przed namiot spotkania.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁴ a został poznany grzech, którym zgrzeszyli wtedy zgromadzenie przeniesie na zagrzeszną ofiarę młodego cielca. Sprowadzą go przed Przybytek Zboru,

Biblia Warszawska 1975

¹⁴ A potem wyjdzie na jaw ten grzech, który popełnili, wtedy zgromadzenie złoży cielca na ofiarę za grzech; przywiodą go przed Namiot Zgromadzenia,

Kapłańska 4:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ezechiela 45:22

W tym dniu książę przygotuje cielca na ofiarę zagrzeszną za siebie i za cały lud ziemi.

Kapłańska 4:23

lub gdy zostanie uświadomiony co do swojego grzechu, który popełnił, to przyprowadzi jako swoją ofiarę kozła z kóz, samca bez skazy,

Kapłańska 4:28

lub gdy dojdzie do uświadomienia sobie swego grzechu, który popełnił, to przyprowadzi jako swoją ofiarę kozę z kóz, bez skazy, samicę, za swój grzech, który popełnił.

Kapłańska 4:3

Jeśli zgrzeszy namaszczony kapłan i obciąży winą lud, to przyprowadzi JHWH za swój grzech, który popełnił, byka, młodego cielca, bez skazy, jako ofiarę za grzech.