Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 3:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Niech położy swą rękę na głowie swojej ofiary i zarżnie ją u wejścia do namiotu spotkania, a synowie Aarona, kapłani, obleją krwią ołtarz dookoła.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 I położy rękę swą na głowę ofiary swojej, i zabije ją kapłan przede drzwiami namiotu zgromadzenia; i wyleją synowie Aaronowi, kapłani, krew na wierzch ołtarza w około.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 I położy rękę na głowie swojej ofiary, i zabije ją przed wejściem do Namiotu Zgromadzenia. I synowie Aarona, kapłani, pokropią krwią z wierzchu dokoła ołtarz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Niech ofiarujący położy rękę na głowie zwierzęcia, następnie złoży je w ofierze u wejścia do namiotu spotkania, a synowie Aarona, kapłani, niech pokropią jego krwią ołtarz dookoła.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 I położy swoją rękę na głowę swojej ofiary, po czym ją zarżną u wejścia do Przybytku Zboru, a synowie Ahrona, kapłani, wokoło pokropią krwią ofiarnicę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 Niech położy rękę na głowie swojej ofiary i zarżnie ją u wejścia do Namiotu Zgromadzenia, a synowie Aarona, kapłani, pokropią krwią ołtarz dookoła.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 3:2
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Następnie podprowadzisz cielca przed namiot spotkania, a Aaron i jego synowie położą swoje ręce na głowie cielca.


I zarżniesz cielca przed obliczem JHWH u wejścia do namiotu spotkania.


Weźmiesz też jednego barana, a Aaron i jego synowie położą swoje ręce na głowie tego barana.


Potem zarżniesz tego barana i weźmiesz jego krew, i pokropisz [nią] ołtarz dookoła.


Potem weźmiesz drugiego barana, a Aaron i jego synowie położą swoje ręce na głowie tego barana.


Wszyscy jak owce zbłądziliśmy, zboczyliśmy – każdy na własną drogę, a JHWH sprawił, że Jego spotkała [kara za] winę nas wszystkich.


i zarżnie go przed obliczem JHWH z północnej strony ołtarza, a synowie Aarona, kapłani, obleją jego krwią ołtarz dookoła.


Jeśli ktokolwiek z domu Izraela zarżnie cielca lub owcę, lub kozę, w obozie, albo kto zarżnie [je] na zewnątrz obozu,


zamiast je przyprowadzić przed wejście do namiotu spotkania, aby [je] złożyć jako dar dla JHWH przed przybytkiem JHWH, to zostanie mu to poczytane za przelew krwi – przelał krew – i człowiek ten zostanie odcięty od swojego ludu.


Złoży zaś z tej rzeźnej ofiary pokoju, [jako] wdzięczny dar dla JHWH, tłuszcz pokrywający wnętrzności i cały tłuszcz, który jest przy wnętrznościach,


i niech położy swoją rękę na głowie swej ofiary, i zarżnie ją przed namiotem spotkania, a synowie Aarona obleją jej krwią ołtarz dookoła.


Potem kazał przyprowadzić drugiego barana, barana ofiary wyświęcenia. I położyli – Aaron i jego synowie – swoje ręce na głowie barana.


Lecz na dom Dawida i na mieszkańca Jerozolimy wyleję ducha łaski i błagania o łaskę. Wtedy spojrzą na Mnie, na tego, którego przebili, i będą Go opłakiwać, jak przy opłakiwaniu jedynaka, i będą gorzko płakać nad Nim, jak przy gorzkim płaczu nad pierworodnym.


Lecz pierworodnego z bydła ani pierworodnego z owiec, ani pierworodnego z kóz nie będziesz wykupywał. Są one święte. Ich krwią skropisz ołtarz, a ich tłuszcz spalisz jako wdzięczny dar dla JHWH, jako woń przyjemną dla JHWH.


zabiliście natomiast Sprawcę życia, którego Bóg wzbudził z martwych – czego my jesteśmy świadkami.


Wam najpierw wzbudził Bóg swojego Sługę i posłał Go, aby wam błogosławił przez odwrócenie każdego z was od waszych niegodziwości.


[On] Tego, który nie poznał grzechu, zamiast nas uczynił grzechem, abyśmy my w Nim stali się sprawiedliwością Boga.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka