Kapłańska 27:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁷ Jeśli [ktoś] poświęca swoje pole, [począwszy] od roku jubileuszowego, to stanie się według takiej twojej wyceny.

Biblia Gdańska

¹⁷ Jeźli do miłościwego lata poświęcił rolę swoję, według szacunku twego zostanie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁷ Jeśli poświęcił swoje pole do roku jubileuszowego, to zostanie według twego oszacowania.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁷ Jeśli ktoś poświęca swoje pole począwszy od roku jubileuszowego, to właśnie tak je wycenisz.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁷ Jeżeli poświęcił swoje pole od samego Roku Jubileuszowego to pozostanie ono według tej wyceny.

Biblia Warszawska 1975

¹⁷ Jeżeli poświęcił swoje pole od roku jubileuszowego, to stanie się według twojej oceny.

Kapłańska 27:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kapłańska 25:10

Tak poświęcicie pięćdziesiąty rok i obwołacie w ziemi wolność dla wszystkich jej mieszkańców. Będzie to dla was rok jubileuszowy, kiedy to powrócicie każdy do swojej własności i wrócicie każdy do swojej rodziny.

Kapłańska 25:11

Rok pięćdziesiąty będzie dla was rokiem jubileuszowym. Nie będziecie obsiewać i nie będziecie żąć tego, co w tym czasie wyrosło samo, i nie będziecie obcinać [winogron] z nieprzyciętych w tym czasie pędów –

Kapłańska 25:13

W tym roku jubileuszowym wrócicie każdy do swojej własności.

Kapłańska 25:9

Wtedy to sprawisz, by rozbrzmiał dźwięk rogu, w miesiącu siódmym, w dziesiątym [dniu] tego miesiąca, sprawicie, by w Dniu Pojednania rozbrzmiał róg po całej waszej ziemi.

Kapłańska 27:14

A jeśli ktoś poświęci swój dom jako świętość, dla JHWH, to kapłan wyceni ten [dom] drożej lub taniej. Jak kapłan go wyceni, tak zostanie!

Kapłańska 27:16

A jeśli ktoś poświęci JHWH [kawałek] pola [ze] swojej posiadłości, to twoja wycena będzie zależna od ilości [wysiewanego na nim] ziarna. Wysiany chomer jęczmienia odpowiada pięćdziesięciu syklom srebra.

Kapłańska 27:18

Jeśli jednak [ktoś] poświęci swoje pole po roku jubileuszowym, to kapłan obliczy mu wartość według lat, które pozostają do [następnego] roku jubileuszowego, a różnicę odejmie on od twojej oceny.