Kapłańska 23:25 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁵ Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy i złożycie wdzięczny dar dla JHWH.

Biblia Gdańska

²⁵ Żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynili, lecz ofiarować będziecie ofiarę ognistą Panu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁵ Nie będziecie wykonywać żadnej uciążliwej pracy, lecz złożycie PANU ofiarę spalaną.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁵ Nie będziecie wtedy wykonywali żadnej ciężkiej pracy, a PANU złożycie swój wdzięczny dar.

Nowa Biblia Gdańska

²⁵ Nie wykonujcie żadnej uciążliwej roboty oraz składajcie ofiarę ogniową WIEKUISTEMU.

Biblia Warszawska 1975

²⁵ Żadnej ciężkiej pracy wykonywać nie będziecie, a składać będziecie ofiary ogniowe dla Pana.

Kapłańska 23:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ezdrasza 3:6

Ofiary całopalne dla JHWH zaczęto składać od pierwszego dnia siódmego miesiąca, choć przybytek JHWH nie był jeszcze posadowiony.

Kapłańska 23:21

W tym samym dniu obwołacie [święto]. Będziecie mieli święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy. Jest to wieczysta ustawa we wszystkich waszych siedzibach dla waszych pokoleń.

Kapłańska 23:26

I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

Kapłańska 23:35

Pierwszego dnia odbędzie się święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

Kapłańska 23:7

Pierwszego dnia będziecie mieli święte zgromadzenie; nie będziecie wykonywali żadnej ciężkiej pracy,