Kapłańska 21:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ Nie będzie się zanieczyszczał przy mężu w [gronie] swoich krewnych na własne pokalanie.

Biblia Gdańska

⁴ Nie splugawi się przy przełożonym ludu swego, tak żeby się zmazał.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Jako przełożony wśród swego ludu nie zanieczyści się, tak żeby był skalany.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Lecz już przy spowinowaconych w obrębie swoich krewnych nie będzie się zanieczyszczał, aby się nie skalać.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Jako przełożony nikt się nie zanieczyści wśród swoich współplemieńców, aby siebie znieważyć.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Poza tym nie będzie się zanieczyszczał z powodu kogokolwiek ze swojego ludu; byłby bowiem skalany.

Kapłańska 21:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kapłańska 21:3

i przy swojej siostrze, dziewicy, bliskiej mu, która nie należała jeszcze do mężczyzny, przy niej może się zanieczyścić.

Kapłańska 21:5

[Kapłani] nie będą wygalali łysin na swoich głowach ani golili boków swoich bród, ani na swoim ciele nie będą robili nacięć.