Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 20:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Ponieważ ktokolwiek złorzeczy swojemu ojcu i swojej matce, będzie musiał umrzeć. Złorzeczył swojemu ojcu i swojej matce – jego krew pozostanie na nim.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Ktobykolwiek złorzeczył ojcu swemu, albo matce swej, śmiercią umrze; ojcu swemu, i matce swej złorzeczył, krew jego będzie na nim.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Ktokolwiek bowiem złorzeczy swemu ojcu albo swej matce, poniesie śmierć. Złorzeczył swemu ojcu i swej matce, więc jego krew spadnie na niego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Tak, każdy, kto by złorzeczył swojemu ojcu i swojej matce, będzie musiał umrzeć. A ponieważ złorzeczył swojemu ojcu i swojej matce, sam będzie ponosił winę za przelew własnej krwi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Ktokolwiek by złorzeczył swojemu ojcu, czy swojej matce wydany będzie na śmierć; złorzeczył swojemu ojcu i swojej matce, zatem jego krew na nim.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Ktokolwiek złorzeczy swemu ojcu i swojej matce, poniesie śmierć. Złorzeczył swojemu ojcu i swojej matce, przeto krew jego spadnie na niego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 20:9
17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Dawid zaś powiedział do niego: Twoja krew na twoją własną głowę, bo twoje usta zaświadczyły przeciw tobie, gdy powiedziałeś: Ja uśmierciłem pomazańca JHWH.


JHWH zaś sprowadzi jego krew na jego własną głowę, ponieważ zadał on cios dwóm mężom sprawiedliwym i lepszym niż on: Abnerowi, synowi Nera, dowódcy zastępu Izraela, i Amasie, synowi Jetera, dowódcy zastępu Judy, których zabił mieczem, podczas gdy mój ojciec Dawid o tym nie wiedział.


A kto złorzeczy swojemu ojcu lub swojej matce, musi ponieść śmierć.


Kto przeklina swego ojca i swą matkę, tego lampa w najgłębszej ciemności zgaśnie.


Jest ród, który przeklina ojca i nie błogosławi matce,


Oko, które wyśmiewa się z ojca i gardzi posłuszeństwem względem matki, wydziobią kruki nad rzeką lub zjedzą orlęta.


dawał na lichwę i brał odsetki, czy będzie żył? [Taki] na pewno nie będzie żył; wszystkie te obrzydliwości popełnił – poniesie śmierć, a jego krew pozostanie na nim.


Ojciec i matka są w tobie lekceważeni! Obcego przybysza poddają u ciebie uciskowi, sierota i wdowa są u ciebie gnębieni!


Również kobietę, która zbliży się do jakiegokolwiek zwierzęcia, aby się z nim parzyć, zabijesz, kobietę i zwierzę, będą musieli umrzeć – ich krew pozostanie na nich.


Jeśli zatem mężczyzna lub kobieta będą wywoływali duchy lub wróżyli, będą musieli umrzeć. Zarzucą ich kamieniem – ich krew pozostanie na nich.


Bóg bowiem powiedział: Czcij ojca i matkę, oraz: Kto złorzeczy ojcu lub matce, niech poniesie śmierć.


A cały lud odpowiedział: Krew Jego na nas i na nasze dzieci.


Mojżesz bowiem powiedział: Czcij swego ojca i matkę; oraz: Kto złorzeczy ojcu lub matce, niech poniesie śmierć.


Przeklęty, kto zlekceważy swego ojca i matkę. A cały lud powie: Amen!


Każdy, kto wyjdzie poza drzwi twojego domu na zewnątrz, jego krew na jego głowie – a my będziemy bez winy. Lecz wszyscy, którzy będą z tobą w domu – ich krew na naszej głowie, jeśli spadnie na nich czyjaś ręka.


aby przyszedł gwałt [zadany] siedemdziesięciu synom Jerubaala i aby ich krew spadła na Abimeleka, ich brata, który ich wybił, i na panów Sychem, którzy wzmocnili jego rękę, by wybił swoich braci.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka