Kapłańska 14:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁹ Siódmego zaś dnia zgoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi nad swoimi oczami – słowem, zgoli wszystkie swoje włosy – i wypierze swoje szaty, i umyje swoje ciało w wodzie, i będzie czysty.

Biblia Gdańska

⁹ Potem dnia siódmego ogoli wszystkie włosy swe, głowę swą, i brodę swą, i brwi nad oczyma swemi, i wszystkie inne włosy swe ogoli; przytem upierze szaty swe, i ciało swe omyje wodą, a tak oczyszczon będzie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ A siódmego dnia ogoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi nad swoimi oczami i ogoli wszystkie inne włosy. Potem wypierze swoje szaty i obmyje swoje ciało w wodzie, i będzie czysty.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Siódmego zaś dnia ponownie zgoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi nad oczami — słowem, zgoli wszystkie swoje włosy — wypierze swoje szaty, umyje swe ciało w wodzie i będzie czysty.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ A siódmego dnia ogoli wszystkie swoje włosy swoją głowę, swoją brodę oraz brwi swoich oczu ogoli wszystkie swoje włosy, wypierze swoje szaty oraz umyje wodą swoje ciało i będzie czystym.

Biblia Warszawska 1975

⁹ Siódmego dnia zgoli wszystkie swoje włosy, głowę, brodę i brwi, zgoli wszystkie swoje włosy i wypierze swoje szaty, i umyje swoje ciało w wodzie, i będzie czysty.

Kapłańska 14:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kapłańska 14:20

I złoży kapłan na ołtarzu ofiarę całopalną i ofiarę z pokarmów – i [tak] kapłan przebłaga za niego, i będzie czysty.

Kapłańska 14:8

A ten, który się oczyszcza, wypierze swoje szaty, zgoli wszystkie swoje włosy, umyje się w wodzie i będzie czysty. Potem może wejść do obozu, lecz będzie przebywał na zewnątrz swego namiotu przez siedem dni.

IV Mojżeszowa 6:9

A jeśli [ktoś] nagle przy nim umrze – z nagła [i] nieoczekiwanie – i zanieczyści jego poświęconą głowę, to ogoli swoją głowę w dniu swego oczyszczenia – ogoli ją w siódmym dniu.

IV Mojżeszowa 8:7

A tak z nimi postąpisz dla ich oczyszczenia. [Otóż] pokrop ich wodą [dla usunięcia] grzechu, niech ogolą brzytwą całe swoje ciało i wypiorą swoje szaty – w ten [sposób] niech się oczyszczą.

V Mojżeszowa 21:12

to przyprowadzisz ją do swego domu, gdzie ogoli ona swoją głowę i obetnie sobie paznokcie,