Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 14:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 i spryska [tym] siedem razy tego, który się oczyszcza z trądu, i uzna go za czystego, ptaka zaś żywego wypuści na pole.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

7 I pokropi tego, który się oczyszcza od trądu, siedem kroć, i ogłosi go być czystym, a puści wróbla żywego w pole.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 I pokropi siedem razy oczyszczającego się od trądu, i uzna go za czystego, a żywego ptaka wypuści na otwarte pole.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Następnie pokropi siedem razy tego, który oczyszcza się z trądu, i uzna go za czystego. Ptaka żywego wypuści na pole.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

7 Nadto siedmiokroć pokropi tego, który się oczyszcza z trądu oraz ogłosi go czystym; a żywego ptaka wypuści na pole.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

7 I pokropi tym siedem razy tego, który się oczyszcza z trądu, i uzna go za czystego, ptaka zaś żywego wypuści na pole.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 14:7
29 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Elizeusz zaś wysłał do niego posłańca z wiadomością: Idź i siedem razy wykąp się w Jordanie, a wróci ci [zdrowe] ciało – i bądź czysty.


Zszedł więc i zanurzył się siedem razy w Jordanie, według słowa męża Bożego, i wróciło mu [zdrowe] ciało jak ciało małego chłopca.


Gdy przyszedł do niego prorok Natan po tym, jak wszedł do Batszeby.


Oto urodziłem się w przewinieniu I w grzechu poczęła mnie moja matka.


tak wprawi w zdumienie liczne narody. Zamkną nad Nim królowie swoje usta, bo zobaczą to, czego im nie opowiadano, i zrozumieją to, czego nie słyszeli.


I pokropię was wodą czystą, i będziecie czyści od wszystkich waszych nieczystości – i oczyszczę was od wszystkich waszych posążków.


Siedemdziesiąt siódemek wyznaczono twojemu ludowi i twojemu świętemu miastu, dla dopełnienia się nieprawości i dla przypieczętowania grzechów, i dla przebłagania za winę, i dla wprowadzenia wiecznej sprawiedliwości, i dla przypieczętowania widzenia i proroka, i dla namaszczenia miejsca najświętszego.


i kapłan zobaczy, że oto [to, co mogłoby wyglądać na] trąd, pokryło całe jego ciało – to uzna [dotkniętego] plagą za czystego: Cały zbielał, więc jest czysty.


a gdy kapłan zobaczy, że oto plaga zbielała, to kapłan uzna [tego, który mógł być dotknięty] plagą, za czystego – jest on czysty.


i weźmie drewno cedrowe, i hizop, szkarłatny karmazyn i żywego ptaka, i zanurzy to w krwi zarżniętego ptaka i w świeżej wodzie, i spryska ten dom siedem razy.


Potem weźmie [nieco] z krwi byka i spryska swoim palcem nad pokrywą przebłagania, ku wschodowi, i przed pokrywą przebłagania spryska siedem razy z tej krwi na swoim palcu.


i spryska nad nim [częścią] z tej krwi swoim palcem siedem razy, i oczyści go, i poświęci go, od nieczystości synów Izraela.


Tak poniesie ten kozioł na sobie wszystkie ich winy do ziemi nieprzystępnej – i wypędzi tego kozła na pustynię.


[Tam] kapłan zanurzy swój palec we krwi i spryska siedem razy przed obliczem PANA przód zasłony.


[Tam] zanurzy kapłan swój palec we krwi i spryska tą krwią siedem razy przed obliczem JHWH przód zasłony [miejsca] najświętszego.


I spryskał [częścią] z niej ołtarz siedem razy, i namaścił ołtarz i wszystkie jego przybory, i kadź, i jej podstawę – aby je poświęcić.


Na nowo zmiłuje się nad nami, pokona nasze winy, wrzuci w głębiny morza wszystkie ich grzechy.


Oczyści się on z jego powodu trzeciego dnia i siódmego dnia – [i wtedy] będzie czysty. A jeśli się nie oczyści trzeciego dnia i siódmego dnia, nie będzie czysty.


za to jeden z żołnierzy przebił włócznią Jego bok i zaraz wypłynęła krew i woda.


przychodźmy ze szczerym sercem, z całkowitą pewnością wiary, oczyszczeni na sercach ze złego sumienia i z ciałem obmytym wodą czystą.


i do pośrednika nowego przymierza, Jezusa, i do krwi pokropienia, która przemawia wyraźniej niż Abel.


Bo jeśli rozpryskana krew kozłów i cielców, i popiół z jałówki uświęca skalanych ku oczyszczeniu ciała,


Mojżesz bowiem po ogłoszeniu wszelkiego przykazania, według Prawa, całemu ludowi, biorąc krew cieląt i kozłów wraz z wodą, wełną szkarłatną i hizopem, zarówno sam zwój, jak i cały lud, pokropił


Podobnie też pokropił krwią namiot i wszystkie naczynia [przeznaczone] do służby.


wtedy bowiem musiałby cierpieć wielokrotnie od założenia świata – teraz zaś raz przy końcu wieków ukazał się dla usunięcia grzechów przez ofiarowanie samego siebie.


według uprzedniej wiedzy Boga Ojca, w uświęceniu Ducha, do posłuszeństwa i pokropienia krwią Jezusa Chrystusa: Łaska i pokój niech się wam pomnożą.


On jest tym, który przyszedł przez wodę i krew – Jezus Chrystus; nie tylko w wodzie, ale w wodzie i we krwi, a Duch jest tym, który poświadcza, ponieważ Duch jest prawdą.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka