Kapłańska 13:54 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵⁴ to kapłan przykaże, by wyprano to, na czym wystąpiła plaga, i każe to zamknąć na kolejne siedem dni.

Biblia Gdańska

⁵⁴ Rozkaże kapłan, aby uprano to, na czem jest zaraza, i zamknie to przez siedem dni po wtóre.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵⁴ To kapłan rozkaże, aby wyprano to, na czym jest plaga, i odosobni to na kolejne siedem dni.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵⁴ to kapłan poleci wyprać to, na czym wystąpiły te plamy, i wyłączyć to z użycia na kolejne siedem dni.

Nowa Biblia Gdańska

⁵⁴ wtedy kapłan rozkaże, aby to, co jest dotknięte zarazą wyprano i zamknie je na drugie siedem dni.

Biblia Warszawska 1975

⁵⁴ To kapłan rozkaże, żeby wyprano to, na czym plaga wystąpiła, i odosobni to powtórnie na siedem dni.

Kapłańska 13:54 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kapłańska 13:53

A jeśli kapłan zobaczy, że oto plaga na szacie lub na osnowie, lub na wątku, lub na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym nie rozszerzyła się,

Kapłańska 13:55

A gdy po wypraniu kapłan obejrzy [to, na czym była] plaga, a oto plaga nie zmieniła swego wyglądu, ale i nie rozszerzyła się, to jest to [rzecz] nieczysta, spalisz ją w ogniu, przeżarcie jest [głęboko] od spodu lub od wierzchu.