Kapłańska 13:43 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴³ Gdy kapłan go obejrzy, a oto będzie obrzęk plagi biało-czerwonawy na jego łysinie lub na jego łysinie nad czołem, z wyglądu jak trąd na skórze ciała,

Biblia Gdańska

⁴³ I obejrzy go kapłan; a jeźliżby sadzel zarazy jego był biały, albo sczerwieniały na łysinie jego, albo na obłysieniu jego, na kształt trądu na skórze ciała:

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴³ I kapłan go obejrzy. Jeśli nabrzmienie rany jest białoczerwonawe na jego łysinie albo na łysym czole, jak wygląda trąd na skórze ciała;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴³ Gdy kapłan obejrzy chorego i zauważy na jego łysinie chorobliwy, biało-czerwonawy obrzęk, z tyłu lub nad czołem, przypominający wyglądem schorzenia na innych częściach ciała,

Nowa Biblia Gdańska

⁴³ Więc kapłan go obejrzy a oto na jego łysiejącym miejscu, albo na jego łysinie znajduje się biała, zaczerwieniona, podobna do trądu na skórze ciała nabrzmiałość zakażenia.

Biblia Warszawska 1975

⁴³ Jeżeli kapłan obejrzy go i stwierdzi, że chorobliwa plama biało-czerwonawa na jego łysinie lub na jego łysinie nad czołem wygląda jak trąd na skórze ciała,

Kapłańska 13:43 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Izajasza 3:17

Pan dotknie świerzbem głowy córek Syjonu i ich krocze JHWH obnaży.

Ezechiela 22:26

Jej kapłani gwałcą moje Prawo i znieważają moje świętości, nie odróżniają świętego od pospolitego i nie [uczą] rozpoznawać między nieczystym a czystym. Od moich szabatów odwracają ich oczy, tak że jestem wśród nich bezczeszczony.

Kapłańska 10:10

abyście umieli rozróżniać między tym, co święte, a tym, co pospolite, między tym, co nieczyste, a tym, co czyste,

Kapłańska 13:19

ale na miejscu tego wrzodu pojawi się biały obrzęk lub biało-czerwonawa plama, to zostanie ona pokazana kapłanowi.

Kapłańska 13:42

Ale jeśli na łysinie lub na łysinie nad czołem [pojawi się] biało-czerwonawa [plama], to jest to trąd, jest on na jego łysinie lub na jego łysinie nad czołem.

Kapłańska 13:44

to człowiek ten jest trędowaty, jest on nieczysty. Kapłan uzna go za nieczystego. Jego plaga jest na jego głowie.