Kapłańska 13:36 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³⁶ i kapłan zobaczy, że oto liszaj rozszerza się na skórze, to kapłan już nie będzie szukał żółtych włosów – jest on nieczysty.

Biblia Gdańska

³⁶ Tedy obejrzy go kapłan; a jeźliż się szerzy ona zmaza po skórze, nie będzie więcej upatrował kapłan włosu żółtego; nieczystym jest.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³⁶ To kapłan obejrzy go. Jeśli liszaj rozszerza się na skórze, kapłan nie będzie już szukał żółtego włosa, jest on nieczysty.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³⁶ i kapłan potwierdzi, że tak właśnie jest, to już nie będzie szukał żółtych włosów — chora osoba jest bowiem nieczysta.

Nowa Biblia Gdańska

³⁶ i kapłan go zobaczy a oto strup szerzy się po skórze; wtedy niech kapłan nie szuka pożółkłego włosa; człowiek ten jest nieczysty.

Biblia Warszawska 1975

³⁶ I kapłan zobaczy, że liszaj rozszerza się na skórze, to kapłan już nie będzie szukał żółtych włosów, jest on nieczysty.

Kapłańska 13:36 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kapłańska 13:30

a kapłan obejrzy tę plagę, a oto z wyglądu sięga ona głębiej pod skórę i włos na niej jest żółty, cienki, to kapłan uzna go za nieczystego. Jest to liszaj, to trąd głowy lub brody.

Kapłańska 13:35

Jeśli jednak po uznaniu go za czystego, liszaj mocno rozszerzy się na skórze

Kapłańska 13:37

Jeśli jednak w jego oczach liszaj zatrzymał się i wyrasta na nim ciemny włos, to liszaj zagoił się; jest on czysty i kapłan uzna go za czystego.

Kapłańska 14:39

A gdy kapłan wróci siódmego dnia i zobaczy, że oto rozszerzyła się plaga na ścianach domu,