Kapłańska 13:33 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³³ to niech się ogoli, lecz liszaju niech nie goli, i kapłan każe zamknąć [dotkniętego] liszajem na kolejne siedem dni.

Biblia Gdańska

³³ Tedy ogolony będzie ten człowiek, ale zmazy onej golić nie będzie; i zamknie kapłan mającego zmazę przez siedem dni po wtóre.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³³ To ten człowiek będzie ogolony, ale liszaju nie będzie golić; i kapłan odosobni dotkniętego liszajem na kolejne siedem dni.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³³ to poleci choremu, aby ogolił się, omijając miejsca dotknięte liszajem. Następnie kapłan odosobni go na dalsze siedem dni.

Nowa Biblia Gdańska

³³ Wtedy ten człowiek da się ostrzyc, jednak miejsca strupa nie ostrzyże; a kapłan zamknie zakażonego strupem na drugie siedem dni.

Biblia Warszawska 1975

³³ Niech się dotknięty liszajem da ogolić, lecz samego liszaju niech nie goli. Kapłan zaś odosobni go powtórnie na siedem dni.

Kapłańska 13:33 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kapłańska 13:30

a kapłan obejrzy tę plagę, a oto z wyglądu sięga ona głębiej pod skórę i włos na niej jest żółty, cienki, to kapłan uzna go za nieczystego. Jest to liszaj, to trąd głowy lub brody.

Kapłańska 13:32

A gdy kapłan obejrzy tę plagę w siódmym dniu, a oto liszaj nie rozszerzy się i nie będzie na nim żółtych włosów ani z wyglądu liszaj nie sięga głębiej pod skórę,

Kapłańska 13:34

A gdy kapłan obejrzy liszaj w siódmym dniu, a oto liszaj nie rozszerzył się na skórze i z jego wyglądu nie sięga on głębiej pod skórę, to kapłan uzna go za czystego, a on wypierze swoje szaty i będzie czysty.

Kapłańska 13:4

A jeśli to jest biała plama na jego skórze, lecz z wyglądu nie sięga głębiej pod skórę i włos na niej nie zbielał, to kapłan każe zamknąć [dotkniętego] plagą na siedem dni.