Kapłańska 13:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²² A jeśli rozszerzy się mocno na skórze, to kapłan uzna go za nieczystego – jest to plaga.

Biblia Gdańska

²² A jeźliby się szerzyła po skórze, za nieczystego osądzi go kapłan; zaraza to trądu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²² A jeśli rozszerza się mocno na skórze, kapłan uzna go za nieczystego. Jest to plaga trądu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²² Jeśli w tym czasie schorzenie wyraźnie się rozszerzy, to kapłan uzna, że chory jest nieczysty i że zaraził się trądem.

Nowa Biblia Gdańska

²² A jeżeli się szerzy po skórze kapłan uzna go za nieczystego; to jest zaraza.

Biblia Warszawska 1975

²² Ale jeżeli się bardzo rozszerzy na skórze, kapłan uzna go za nieczystego. Jest to trąd.

Kapłańska 13:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kapłańska 13:2

Jeśli u kogoś na skórze jego ciała pojawi się obrzęk albo wysypka, albo plama, i rozwinie się to na skórze jego ciała w [coś, co mogłoby być] plagą trądu, to zostanie [on] zaprowadzony do Aarona, kapłana, lub do jednego z jego synów, kapłanów.

Kapłańska 13:21

Jeśli jednak kapłan ją zobaczy, a oto nie ma na niej białego włosa i nie sięga ona głębiej pod skórę, i zbladła, to każe go kapłan zamknąć na siedem dni.

Kapłańska 13:23

Jeśli jednak zatrzyma się w miejscu, nie rozszerzy się plama, to jest to blizna po tym wrzodzie – i kapłan uzna go za czystego.

Kapłańska 14:39

A gdy kapłan wróci siódmego dnia i zobaczy, że oto rozszerzyła się plaga na ścianach domu,