Kapłańska 13:14 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁴ Jednak w dniu, gdy tylko ukaże się na nim żywe mięso, będzie nieczysty.

Biblia Gdańska

¹⁴ Ale którego dnia okazałoby się na takowym mięso dziwie, nieczystym będzie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁴ Jednak w dniu, gdy ukaże się na nim żywe mięso, będzie nieczysty.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁴ Gdyby jednak pojawiło się na niej żywe mięso, natychmiast zostanie uznana za nieczystą.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁴ Jednak w dniu, w którym się ukaże na nim dzikie mięso będzie nieczystym.

Biblia Warszawska 1975

¹⁴ Lecz skoro tylko ukaże się na nim żywe mięso, będzie nieczysty.

Kapłańska 13:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kapłańska 13:10

to gdy kapłan zobaczy, że oto jest [tam] biały obrzęk na skórze i zbielał na niej włos, i [stwierdzi, że] zranienie ciała jest świeże na obrzęku,

Kapłańska 13:13

i kapłan zobaczy, że oto [to, co mogłoby wyglądać na] trąd, pokryło całe jego ciało – to uzna [dotkniętego] plagą za czystego: Cały zbielał, więc jest czysty.

Kapłańska 13:15

Gdy kapłan zobaczy żywe mięso, uzna go za nieczystego – żywe mięso jest nieczyste, jest ono trądem.