Kapłańska 13:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹³ i kapłan zobaczy, że oto [to, co mogłoby wyglądać na] trąd, pokryło całe jego ciało – to uzna [dotkniętego] plagą za czystego: Cały zbielał, więc jest czysty.

Biblia Gdańska

¹³ I obejrzy kapłan; a jeźli okrył trąd wszystko ciało jego, za czystą osądzi zarazę jego; bo iż wszystka pobielała, dla tego czysty jest.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹³ Wtedy kapłan obejrzy; a jeśli trąd pokrył całe jego ciało, uzna zarażonego za czystego. Cały zbielał, więc jest czysty.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹³ i kapłan wyraźnie zobaczy, że taki przypadek ma miejsce, to uzna tę osobę za czystą. Dotknęło ją bielactwo, jest zatem czysta.

Nowa Biblia Gdańska

¹³ i kapłan zobaczy, że oto trąd okrył całe jego ciało wtedy zakażenie uzna za czyste; wszystko pobielało i jest czyste.

Biblia Warszawska 1975

¹³ I kapłan zobaczy, że trąd pokrył całe jego ciało, to uzna go za czystego: cały zbielał, a więc jest czysty.

Kapłańska 13:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Izajasza 64:6

Staliśmy się jak nieczyści – [i to] my wszyscy! Jak podpaska w miesiączce jest cała nasza sprawiedliwość. I więdniemy jak liść – my wszyscy! A nasze winy unoszą nas jak wiatr.

Kapłańska 13:12

Jeśli jednak [coś, co mogłoby być] trądem, rozszerzy się tak bardzo na skórze, że pokryje całą skórę [dotkniętego] plagą, od jego głowy aż do jego stóp, na całym widoku, [który obejmują] oczy kapłana –

Kapłańska 13:14

Jednak w dniu, gdy tylko ukaże się na nim żywe mięso, będzie nieczysty.

IV Mojżeszowa 12:10

A gdy tylko obłok ustąpił znad namiotu, Miriam okryła się trądem jak śniegiem, i gdy Aaron zwrócił się ku Miriam, oto była [ona] trędowata.

Ewangelia Jana 9:41

Jezus im odpowiedział: Gdybyście byli niewidomi, nie mielibyście grzechu. Teraz jednak mówicie: Widzimy – dlatego grzech wasz trwa.

V Mojżeszowa 24:8

Strzeż się w [czasie] plagi trądu, aby uważnie przestrzegać i aby dokładnie czynić wszystko tak, jak was pouczą kapłani, Lewici – dopilnujecie, aby czynić tak, jak im przykazałem.