Kapłańska 11:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁶ zająca, owszem, przeżuwa pokarm, lecz nie ma rozdzielonego na dwoje kopyta – będzie on dla was nieczysty;

Biblia Gdańska

⁶ Zając też, choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma, nieczystym wam będzie.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁶ Również zająca, który choć przeżuwa, ale nie ma rozdzielonego kopyta – będzie dla was nieczysty.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁶ Nie możecie też spożywać mięsa zająca. Że przeżuwa on pokarm? Lecz nie ma rozdzielonego na dwoje kopyta — będzie on dla was nieczysty.

Nowa Biblia Gdańska

⁶ Zająca ponieważ przeżuwa pokarm, ale nie ma rozdwojonych kopyt; jest on dla was nieczystym.

Biblia Warszawska 1975

⁶ Zająca, ponieważ przeżuwa pokarm, lecz nie ma rozdzielonego kopyta, ten jest dla was nieczysty;

Kapłańska 11:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Kapłańska 11:3

Każde z rozdzielonym na dwoje kopytem i z kopytem rozszczepionym w racicę, które jest zwierzęciem przeżuwającym miazgę – to możecie jeść.

Kapłańska 11:5

góralka, owszem, przeżuwa pokarm, lecz nie ma rozdzielonego na dwoje kopyta – będzie on dla was nieczysty;

Kapłańska 11:7

wieprza, owszem, ma rozdzielone kopyto i [to] kopyto rozszczepione w racicę, lecz nie przeżuwa – będzie on dla was nieczysty.

V Mojżeszowa 14:7

Natomiast takiego nie będziecie jedli spośród przeżuwającego miazgę i mającego kopyto rozdzielone w racicę: wielbłąda, zająca, góralka, bo choć one przeżuwają miazgę, jednak nie mają rozdzielonego kopyta – będą one dla was nieczyste.