Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 10:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Wina ani odurzającego napoju nie pij ani ty, ani twoi synowie z tobą, gdy będziecie wchodzili do namiotu spotkania, abyście nie pomarli. Jest to ustawa wieczysta dla waszych pokoleń,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Wina i napoju mocnego nie będziesz pił, ty i synowie twoi z tobą, gdy będziecie mieli wchodzić do namiotu zgromadzenia, abyście nie pomarli; ustawa to wieczna będzie w narodziech waszych;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Nie pij wina ani mocnego napoju, ani ty, ani twoi synowie z tobą, gdy będziecie wchodzić do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli. To będzie ustawa wieczna dla wszystkich waszych pokoleń;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Wina ani innego odurzającego napoju nie pij ani ty, ani twoi synowie, gdy będziecie wchodzili do namiotu spotkania, abyście nie pomarli. Jest to ustawa wieczysta dla waszych pokoleń,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Gdy będziecie wchodzić do Przybytku Zboru nie będziesz pijał wina, ani mocnego napoju, ty, ani z tobą twoi synowie; abyście nie pomarli. To jest wieczna ustawa w waszych pokoleniach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Wina i mocnego napoju nie pijcie ani ty, ani synowie twoi z tobą, gdy będziecie wchodzić do Namiotu Zgromadzenia, abyście nie pomarli. Jest to przepis wieczny dla waszych pokoleń,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 10:9
17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

W namiocie spotkania, na zewnątrz zasłony, która jest naprzeciw skrzyni Świadectwa, będzie rozlewał ją Aaron i jego synowie, od wieczora do rana, przed JHWH, jako ustawę wieczną dla ich pokoleń – synów Izraela.


Wino to szyderca, piwo – bijatyka; postępuje niemądrze, kto się nimi upija.


Bo również ci chwiali się od wina i błądzili pod wpływem trunku. Kapłan i prorok chwiali się od trunku, z zamętem [w głowie] z powodu wina, błądzili pod wpływem trunku, chwiali się podczas widzenia, zataczali przy wyrokowaniu.


Żaden kapłan nie będzie pił wina, gdy będzie miał wchodzić na dziedziniec wewnętrzny.


I wino, i moszcz odbierają rozum.


I przemówił JHWH do Aarona tymi słowy:


Oto ustawa wieczysta dla waszych pokoleń we wszystkich waszych siedzibach: Nie będziecie spożywać żadnego tłuszczu ani żadnej krwi.


I zakołysze tym kapłan w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH – [jest] to świętość, [będzie ona] dla kapłana, wraz z mostkiem ofiary kołysanej i łopatką szczególnego daru – a potem nazyrejczyk może pić wino.


to niech się powstrzyma od wina oraz piwa, niech nie pije octu winnego ani octu piwnego, niech też nie pije żadnego soku z winogron i nie je winogron świeżych ani winogron suszonych.


Będzie bowiem wielki przed Panem; nie będzie pił wina ani sikery i będzie napełniony Duchem Świętym już od łona swojej matki.


I nie upijajcie się winem, [bo] w tym jest rozwiązłość, ale dbajcie, by Duch was napełniał,


niepijący, nie wybuchowy, lecz łagodny, niekłótliwy, nie zamiłowany w pieniądzach,


Tak samo diakoni: godni, niedwulicowi, nie nadużywający wina, niechciwi brudnego zysku,


[Samej] wody już nie pij, ale używaj trochę wina ze względu na żołądek i częste twoje słabości.


Biskup bowiem jako zarządca Boży powinien być nienaganny, nie samowolny, nie porywczy, nie pijący, nie władczy, nie chciwy zysku,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka