Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 1:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 a jego wnętrzności i kończyny obmyje wodą, i spali kapłan to wszystko na ołtarzu – ofiarę całopalną, wdzięczny dar, woń miłą dla JHWH.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 A wnętrzności jego, i nogi jego, opłucze wodą, i zapali kapłan to wszystko na ołtarzu; całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 A jego wnętrzności i nogi obmyje wodą. I kapłan spali to wszystko na ołtarzu. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, miła woń dla PANA.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Jego wnętrzności i kończyny zostaną obmyte wodą, po czym kapłan spali to wszystko na ołtarzu jako ofiarę całopalną, wdzięczny dar, woń miłą PANU.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 A trzewia oraz golenie opłuczą wodą i puszczą wszystko z dymem na ofiarnicy. To jest całopalenie, ofiara ogniowa, przyjemny zapach dla WIEKUISTEGO.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Wnętrzności jego zaś i nogi obmyją wodą. Kapłan wszystko to spali na ołtarzu jako ofiarę całopalną, ofiarę ogniową, woń przyjemną dla Pana.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 1:9
35 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I poczuł JHWH miłą woń, i powiedział JHWH w swoim sercu: Już więcej nie przeklnę ziemi z powodu człowieka, chociaż wytwór serca ludzkiego jest zły od jego młodości. I już więcej nie uderzę niczego, co żyje, jak to uczyniłem.


Aaron zaś i jego synowie kadzili na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzidlanym przy wszelkim świętym zajęciu miejsca najświętszego i dla przebłagania za Izraela, zgodnie ze wszystkim, co przykazał Mojżesz, sługa Boży.


Wykonał też dziesięć wanien i umieścił pięć z prawej, a pięć z lewej [strony] do obmywania w nich – płukano w nich to, co przygotowano na ofiarę całopalną. Morze zaś [służyło] do obmywań kapłanom.


Przeciwko Tobie samemu zgrzeszyłem I popełniłem zło w Twoich oczach, Tak że jesteś sprawiedliwy w swojej mowie, Czysty w swoim sądzie.


Złożę Ci tłuste całopalenia wraz z wonnością [ofiar z] baranów, Ofiaruję cielce i kozły. Sela.


Nie będziecie jedli z niego nic surowego ani gotowanego, z ugotowanego w wodzie, lecz tylko upieczone na ogniu – jego głowę, jego odnóża oraz jego tułów.


i spalisz całego tego barana na ołtarzu – jest to ofiara całopalna dla JHWH, miła woń, wdzięczny dar dla JHWH.


Potem weźmiesz to z ich rąk i spalisz na ołtarzu na ofierze całopalnej na miłą woń przed obliczem JHWH – jest to wdzięczny dar dla JHWH.


Obmyj ze zła swoje serce, Jerozolimo, abyś została uratowana! Jak długo tkwić będą w twym wnętrzu twe niegodziwe zamysły?


[Bo] gdy wprowadziłem ich do ziemi, co do której przysiągłem im, że im ją dam, i zobaczyli jakieś wysokie wzgórze i jakieś ulistnione drzewo, składali tam swoje krwawe ofiary i przynosili swoje denerwujące dary, i stawiali tam swoje miłe zapachy, i wylewali tam swoje ofiary z płynów.


Przyjmę was jako miły zapach, gdy was wyprowadzę spośród ludów i zgromadzę was z ziem, w których zostaliście rozproszeni, i dowiodę na was swej świętości na oczach narodów.


A była tam komnata ze swym wejściem w przysionku bramy – tam opłukiwano ofiary całopalne.


wnętrzności zaś i kończyny obmyje wodą, i ofiaruje kapłan to wszystko, i spali na ołtarzu – jest to ofiara całopalna, wdzięczny dar, woń miła dla JHWH.


i naderwie jej skrzydła – [lecz] nie rozdzieli – i spali ją kapłan na ołtarzu na drwach, które są na ogniu. Jest to ofiara całopalna, wdzięczny dar, woń miła dla JHWH.


Kapłan zaś spali jej przypomnienie – z jej krup i z jej oliwy wraz z całym kadzidłem – [jako] wdzięczny dar dla JHWH.


i przyniesie ją do synów Aarona, kapłanów, a weźmie stamtąd swoją pełną garść – z jej najlepszej mąki i z oliwy wraz z całym jej kadzidłem, i spali kapłan jej przypomnienie na ołtarzu, wdzięczny dar, woń miłą dla JHWH.


Następnie kapłan podniesie [część] z tej ofiary z pokarmów, jej przypomnienie, i spali na ołtarzu, [jako] wdzięczny dar, woń miłą dla JHWH.


A kapłan spali to na ołtarzu jako pokarm wdzięcznego daru dla JHWH.


A synowie Aarona spalą to na ołtarzu, na ofierze całopalnej, która jest na drwach leżących na ogniu – [to] wdzięczny dar, woń przyjemna dla JHWH.


Cały zaś jej tłuszcz usunie, tak jak usuwany jest tłuszcz z rzeźnej ofiary pokoju, i spali [go] kapłan na ołtarzu jako woń przyjemną dla JHWH, i kapłan dokona za niego przebłagania – i będzie mu przebaczone.


A takie jest prawo dotyczące ofiary z pokarmów: Składać ją będą synowie Aarona przed obliczem JHWH, z przedniej strony ołtarza.


a wnętrzności i kończyny obmył wodą. Następnie Mojżesz spalił całego barana na ołtarzu. Była to ofiara całopalna, na woń przyjemną, był to wdzięczny dar dla JHWH – tak, jak przykazał JHWH Mojżeszowi.


Następnie Mojżesz wziął to z ich dłoni i spalił na ołtarzu na ofierze całopalnej. Były one ofiarą wyświęcenia, na woń przyjemną, były one wdzięcznym darem dla JHWH.


Obmył też wnętrzności i kończyny i spalił na ołtarzu, na ofierze całopalnej.


Ocknij się, mieczu, przeciw mojemu pasterzowi i przeciw mocarzowi, mojemu towarzyszowi! – oświadczenie JHWH Zastępów. Uderz pasterza, a rozproszą się owce i zwrócę swą rękę przeciwko najmniejszym.


i będziecie składali JHWH wdzięczny dar, ofiarę całopalną lub ofiarę rzeźną, chcąc złożyć szczególny ślub lub dar dobrowolny, lub [zechcecie ją złożyć] w waszym ustalonym czasie, aby ofiarować woń przyjemną dla JHWH, z bydła lub z owiec,


A w pierwsze [dni] waszych miesięcy składać będziecie jako ofiarę całopalną dla JHWH dwa młode cielce, jednego barana, siedem rocznych baranków bez skazy


A jej ofiarą z płynów ma być jedna czwarta hinu na jednego baranka; ofiarę z płynów, z mocnego napoju, wylej w [miejscu] świętym.


Drugiego zaś baranka przygotujesz pod wieczór z podobną jak rano ofiarą z pokarmów i z podobną ofiarą z płynów – przygotujesz [to jako] wdzięczny dar przyjemnej woni dla JHWH.


że jesteśmy zapachem Chrystusa dla Boga wśród tych, którzy dostępują zbawienia, i tych, którzy giną;


i postępujcie w miłości, jak i Chrystus nas ukochał i siebie samego wydał zamiast nas jako dar i ofiarę dla Boga na woń kadzidła.


Tam przygotujesz swoje ofiary całopalne, mięso i krew [do złożenia] na ołtarzu JHWH, twojego Boga – krew twojej rzeźnej ofiary wylejesz na ołtarz JHWH, twojego Boga, a mięso będziesz mógł spożyć.


Odebrałem zaś wszystko – i mam w obfitości; zostałem zaopatrzony w pełni, gdy otrzymałem od Epafrodytosa to, co [przyszło] od was, pachnącą woń, miłą ofiarę przyjemną Bogu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka