Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Kapłańska 1:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Potem zarżnie tego młodego cielca przed obliczem JHWH, a synowie Aarona, kapłani, przyniosą krew i obleją tą krwią ołtarz dookoła, [ten], który jest u wejścia do namiotu spotkania.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

5 Zabije tedy cielca tego kapłan przed oblicznością Pańską; a synowie Aaronowi, kapłani, ofiarować będą krew, a pokropią tą krwią ołtarz z wierzchu w około, który jest przede drzwiami namiotu zgromadzenia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Potem zabije tego cielca przed PANEM. A kapłani, synowie Aarona, ofiarują krew i pokropią tą krwią z wierzchu dokoła ołtarz, który jest przed wejściem do Namiotu Zgromadzenia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Potem młody cielec zostanie złożony w ofierze przed PANEM, a synowie Aarona, kapłani, wezmą krew i pokropią nią wokoło ołtarz stojący u wejścia do namiotu spotkania.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 Po czym zarżną cielca przed obliczem WIEKUISTEGO, a synowie Ahrona, kapłani, przyniosą krew i pokropią tą krwią wokoło ofiarnicę, która jest przy wejściu do Przybytku Zboru.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

5 Potem zarżnie tego cielca przed Panem, a synowie Aarona, kapłani, ofiarują krew i pokropią tą krwią dookoła ołtarz, który jest u wejścia do Namiotu Zgromadzenia.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Kapłańska 1:5
25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Zabijali oni baranki paschalne, kapłani kropili krwią [odbieraną] z ich rąk, Lewici je [zaś] skórowali.


I zarżniesz cielca przed obliczem JHWH u wejścia do namiotu spotkania.


Potem zarżniesz tego barana i weźmiesz jego krew, i pokropisz [nią] ołtarz dookoła.


Następnie ustawisz ołtarz całopalny przed wejściem do przybytku namiotu spotkania


tak wprawi w zdumienie liczne narody. Zamkną nad Nim królowie swoje usta, bo zobaczą to, czego im nie opowiadano, i zrozumieją to, czego nie słyszeli.


I pokropię was wodą czystą, i będziecie czyści od wszystkich waszych nieczystości – i oczyszczę was od wszystkich waszych posążków.


I powiedział do mnie: Synu człowieczy! Tak mówi Pan JHWH: To są przepisy o ołtarzu: W dniu, gdy będzie wykonany, aby składać na nim ofiary całopalne i skrapiać go krwią,


i zarżnie go przed obliczem JHWH z północnej strony ołtarza, a synowie Aarona, kapłani, obleją jego krwią ołtarz dookoła.


Kapłan przyniesie ją do ołtarza, skręci jej głowę i spali na ołtarzu, a jej krew zostanie spuszczona na ścianę ołtarza.


Następnie zarżnie kozła ofiary za grzech ludu i wniesie jego krew poza zasłonę, i uczyni z jego krwią podobnie, jak uczynił z krwią byka, to jest spryska nią nad pokrywą przebłagania i przed pokrywą przebłagania.


gdyż dusza ciała jest we krwi, a Ja dałem wam ją na ołtarz, dla przebłagiwania za wasze dusze, ponieważ to krew dokonuje przebłagania za duszę.


i położy swą rękę na jej głowie, i zarżnie ją przed namiotem spotkania, a synowie Aarona obleją jej krwią ołtarz dookoła.


Niech położy swą rękę na głowie swojej ofiary i zarżnie ją u wejścia do namiotu spotkania, a synowie Aarona, kapłani, obleją krwią ołtarz dookoła.


i niech położy swoją rękę na głowie swej ofiary, i zarżnie ją przed namiotem spotkania, a synowie Aarona obleją jej krwią ołtarz dookoła.


Następnie położy swoją rękę na głowie ofiary za grzech i zarżnie tę [kozę] ofiary za grzech w miejscu [składania] ofiar całopalnych.


I niech położy swoją rękę na głowie ofiary za grzech i zarżnie ją na ofiarę za grzech w miejscu, gdzie zarzyna się ofiarę całopalną.


Potem kapłan rozmaże [nieco] z tej krwi na rogach ołtarza wonnego kadzidła, [stojącego] przed obliczem JHWH w namiocie spotkania, a całą krew byka wyleje u podstawy ołtarza całopalnego, który jest u wejścia do namiotu spotkania.


Z czym spotkam JHWH, zgięty przed Bogiem z wysoka? Czy spotkam Go z całopaleniami z cieląt jednorocznych?


Lecz pierworodnego z bydła ani pierworodnego z owiec, ani pierworodnego z kóz nie będziesz wykupywał. Są one święte. Ich krwią skropisz ołtarz, a ich tłuszcz spalisz jako wdzięczny dar dla JHWH, jako woń przyjemną dla JHWH.


Ponadto każdy kapłan staje codziennie, służąc i wielokrotnie składając te same ofiary, które w ogóle nie mogą usunąć grzechów;


i do pośrednika nowego przymierza, Jezusa, i do krwi pokropienia, która przemawia wyraźniej niż Abel.


według uprzedniej wiedzy Boga Ojca, w uświęceniu Ducha, do posłuszeństwa i pokropienia krwią Jezusa Chrystusa: Łaska i pokój niech się wam pomnożą.


I zarżnęli cielca, a chłopca zaprowadzili do Helego.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka