Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jozuego 9:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 I odpowiedzieli mu: Twoi słudzy przybyli z bardzo dalekiego kraju ze względu na imię JHWH, twojego Boga. Usłyszeliśmy bowiem wieść o Nim i o wszystkim, co uczynił w Egipcie,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 I odpowiedzieli mu: Z ziemi dalekiej bardzo przyszli słudzy twoi w imieniu Pana, Boga twego; bośmy słyszeli sławę jego, i wszystko, co uczynił w Egipcie;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Odpowiedzieli mu: Twoi słudzy przybyli z bardzo dalekiego kraju ze względu na imię PANA, twego Boga. Usłyszeliśmy bowiem o jego sławie oraz o wszystkim, co uczynił w Egipcie;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Twoi słudzy przybyli z bardzo dalekiego kraju — powtórzyli. — Przybyliśmy zaś ze względu na imię PANA, twojego Boga, gdyż usłyszeliśmy wieść o Nim i o wszystkim, co uczynił w Egipcie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Zatem mu powiedzieli: My, twoi słudzy, przybywamy z bardzo dalekiej ziemi, wskutek chwały WIEKUISTEGO, twojego Boga; bo słyszeliśmy o Jego sławie oraz o wszystkim, co uczynił Micrejczykom.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Oni odpowiedzieli mu: Z bardzo dalekiej ziemi przybyli słudzy twoi dla imienia Pana, Boga twego; słyszeliśmy bowiem wieść o nim i o wszystkim, co uczynił w Egipcie;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jozuego 9:9
21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Również cudzoziemca, który nie jest z Twojego ludu Izraela, lecz przyjdzie z odległej ziemi ze względu na Twoje imię –


Lewici zaś: Jeszua i Kadmiel, Bani, Chaszabnejasz, Szerebiasz, Hodiasz, Szebaniasz [i] Petachiasz wezwali: Powstańcie! Błogosławcie JHWH, waszego Boga! [Błogosławiony niech będzie JHWH, Bóg Izraela], od wieków aż na wieki! I błogosławili chwalebne Twoje imię, wyniesione ponad wszelkie błogosławieństwo i uwielbienie:


Niech chwalą imię JHWH, Gdyż samo Jego imię wzniosłe, Jego chwała ponad ziemią i niebem!


I niech na wieki będzie błogosławione imię Jego chwały, Niech cała ziemia będzie pełna Jego chwały! Amen i amen.


Wobec ich ojców dokonał cudu W ziemi egipskiej, na polach Soanu.


Niech się zawstydzą i zatrwożą na zawsze, Niech będą pohańbieni i zginą!


Usłyszą narody – zadrżą! Skurcz chwyci mieszkańców Filistei.


Właściwie tylko ze względu na to cię postawiłem, aby ci pokazać moją moc, oraz po to, by rozgłaszano moje imię po całej ziemi.


tak ty wezwiesz naród, którego nie znasz, i narody, które ciebie nie znały, pośpieszą do ciebie, ze względu na JHWH, twojego Boga, i na Świętego Izraela, ponieważ cię uhonorował.


I ustanowię wśród nich znak. I odeślę od nich uchodźców do narodów, do Tarszisz, Pul i Lud – wyciągających łuk – do Tubal i Jawan, odległych wysp, które nie słyszały wieści o Mnie i nie widziały mojej chwały, i będą zwiastować moją chwałę wśród narodów.


Jeśli więc uśmiercisz ten lud do ostatniego człowieka, to narody, które słyszały wieść o Tobie, powiedzą:


Potem wysłał Mojżesz posłańców z Kadesz do króla Edomu: Tak mówi twój brat Izrael: Ty znasz całą udrękę, która nas spotkała.


Gdyż duchy nieczyste, krzycząc donośnym głosem, wychodziły z wielu, którzy je mieli, wielu też sparaliżowanych i chromych zostało uzdrowionych –


Jeśli odpowie ci pokojem i otworzy się przed tobą, to cały znajdujący się w nim lud będzie ci do przymusowych robót i będzie ci służył.


Tak postąpisz ze wszystkimi miastami bardziej oddalonymi od ciebie, które nie są z miast tych pobliskich narodów.


i o wszystkim, co uczynił obu królom amoryckim za Jordanem, [to jest] Sychonowi, królowi Cheszbonu, i Ogowi, królowi Baszanu, który [panował] w Asztarot.


Jednak po upływie trzech dni po tym, jak zawarli z nimi przymierze, usłyszeli, że są oni z bliska i że mieszkają pośród nich!


Wyruszyli więc synowie Izraela i trzeciego dnia przybyli do ich miast: do Gibeonu i Kefiry, i Beerot, i Kiriat-Jearim.


Wtedy [oni] odpowiedzieli Jozuemu tymi słowy: Ponieważ wyraźnie doniesiono twoim sługom, co przykazał JHWH, twój Bóg, Mojżeszowi, swojemu słudze, [to jest] aby dać wam całą tę ziemię i aby wytępić wszystkich mieszkańców tej ziemi przed wami, przestraszyliśmy się z powodu was o nasze dusze i dlatego uczyniliśmy tę rzecz.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka