Jozuego 8:25 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁵ Wszystkich poległych w tym dniu, od mężczyzny po kobietę, było dwanaście tysięcy – wszyscy mieszkańcy Aj.

Biblia Gdańska

²⁵ I było wszystkich, którzy polegli dnia onego, od męża aż do niewiasty dwanaście tysięcy, wszystkich obywateli Haj.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁵ Wszystkich poległych tego dnia, mężczyzn i kobiet, było dwanaście tysięcy, byli to wszyscy mieszkańcy Aj.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁵ Wszystkich poległych w tym dniu mieszkańców Aj, mężczyzn oraz kobiet, było dwanaście tysięcy!

Nowa Biblia Gdańska

²⁵ Ogół poległych – zarówno mężczyzn, jak i niewiast; wszystkich mieszkańców Aj wynosił tego dnia dwanaście tysięcy.

Biblia Warszawska 1975

²⁵ Wszystkich poległych w owym dniu mężczyzn i kobiet było dwanaście tysięcy, wszystko mieszkańcy Aj.

Jozuego 8:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Jozuego 8:24

Gdy Izrael skończył wycinać wszystkich mieszkańców Aj w polu i na pustyni – tych, którzy go ścigali – i gdy położyli ich wszystkich do ostatniego ostrzem miecza, wówczas zawrócili, cały Izrael, do Aj i pobili je ostrzem miecza.