Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jozuego 7:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Tymczasem Jozue wysłał ludzi z Jerycha do Aj, które wraz z Bet-Awen leży na wschód od Betel, i powiedział do nich: Idźcie i wyszpiegujcie tę ziemię. Ludzie ci zatem poszli i zbadali Aj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 Bo gdy posłał Jozue kilka mężów z Jerycha do Haj, które było blisko Betawen na wschód słońca od Betel, i rzekł do nich, mówiąc: Idźcie, a wyszpiegujcie ziemię; tedy szedłszy oni mężowie, wyszpiegowali Haj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Tymczasem Jozue posłał kilku mężczyzn z Jerycha do Aj, które leży blisko Bet-Awen, na wschód od Betel, i powiedział do nich: Idźcie i zbadajcie tę ziemię. Mężczyźni poszli więc i zbadali Aj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Tymczasem Jozue wysłał zwiadowców z Jerycha do Aj, które wraz z Bet-Awen leży na wschód od Betel: Idźcie — rozkazał — i zbadajcie tę ziemię. Poszli więc na zwiady do Aj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 A Jezus, syn Nuna, wysłał ludzi z Jerycha do Aj, które leży obok Beth–Awen, po wschodniej stronie Betelu oraz do nich powiedział, mówiąc: Wejdźcie oraz przepatrzcie tą okolicę! Więc ci mężowie poszli i przepatrzyli Aj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 I wysłał Jozue mężów z Jerycha do Aj, które jest koło Bet-Awen na wschód od Betel, i rzekł do nich: Idźcie i przeprowadźcie wywiad w tej ziemi. Mężowie ci poszli i przeprowadzili wywiad w Aj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jozuego 7:2
18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Stamtąd przeniósł się ku górze na wschód od Betel i rozbił swój namiot. Betel było na zachodzie, a Aj na wschodzie. I zbudował tam ołtarz dla JHWH i wzywał imienia JHWH.


I nadał temu miejscu nazwę Betel, choć wcześniej miejsce to nazywało się Luz.


I ustawił jednego w Betel, a drugiego umieścił w Dan.


A synowie Beniamina [zamieszkali] od Geby, Michmas, Ajji i Betel oraz jej osad,


Dzięki radzie plany się ostają, prowadź więc wojnę pod dobrym dowództwem.


Owszem, pod dobrym dowództwem możesz prowadzić wojnę, zwycięstwo jest [możliwe] dzięki wielu doradcom.


[Asyryjczyk] najechał Ajat. Przeszedł przez Migron, w Michmas zostawia swój tabor.


Zawódź, Cheszbonie, bo Aj spustoszone! Krzyczcie, córki Rabby! Opaszcie się w wory! Lamentujcie! Włóczcie się tu i tam pomiędzy murami, bo Milkom pójdzie do niewoli, a z nim jego kapłani i jego książęta!


Jeżeli ty uprawiasz nierząd, Izraelu, niech [przynajmniej] Juda nie ściąga na siebie winy! Nie chodźcie więc do Gilgal i nie pielgrzymujcie do Bet-Awen, i nie przysięgajcie: Jak żyje JHWH!


Oto Ja posyłam was jak owce między wilki, bądźcie zatem przemyślni jak węże i niewinni jak gołębice.


Patrzcie więc uważnie, jak postępujecie, nie jak niemądrzy, ale jak mądrzy,


Król Jerycha – jeden; król Aj, które leży w bok od Betel – jeden;


Ich granica po stronie północnej zaczynała się od Jordanu, potem granica ta wznosiła się do grzbietu na północ od Jerycha i dalej wznosiła się w górę na zachód, a jej kraniec kierował się ku pustyni, [ku] Bet-Awen.


Potem Jozue, syn Nuna, wysłał z Szitim potajemnie dwóch mężczyzn, zwiadowców, z poleceniem: Idźcie, obejrzyjcie ziemię i Jerycho. Poszli więc i przyszli do domu pewnej nierządnej kobiety, imieniem Rachab, i położyli się tam.


Gdy wrócili do Jozuego, powiedzieli mu: Niech nie wyrusza cały lud. Niech wyruszy około dwóch lub trzech tysięcy ludzi i uderzy na Aj. Nie trudź tam całego ludu, bo tamtych jest niewielu!


Filistyni też zebrali się, by walczyć z Izraelem, trzydzieści tysięcy, rydwan i sześć tysięcy jeźdźców, i ludu jak piasku, który jest nad brzegiem morza, dla swej liczby – i wyruszyli, i rozbili się obozem w Mikmas, na wschód od Bet-Awen.


I JHWH wybawił Izraela w tym dniu, bitwa zaś przeniosła się pod Bet-Awen.


którzy jesteście w Betel i dla was, którzy jesteście w Ramot-Negeb, i dla was, którzy jesteście w Jatir,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka