Jozuego 5:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ A gdy zakończono obrzezywanie całego narodu, [ludzie] pozostali na swoim miejscu w obozie, aż powróciło im życie.

Biblia Gdańska

⁸ A gdy już wszystek lud był obrzezany, mieszkał na miejscu swem w obozie, aż się wygoili.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ A gdy już cały lud został obrzezany, pozostał on na swoim miejscu w obozie aż do wyzdrowienia.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ Po zakończeniu obrzezywania całego narodu Izraelici pozostali na miejscu, w obozie, aż znów powróciło im życie.

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Kiedy więc, został obrzezany cały lud, aż do ostatniego pozostali w obozie na swoim miejscu, dopóki nie wyzdrowieli.

Biblia Warszawska 1975

⁸ A kiedy zakończono obrzezanie całego narodu, pozostali na miejscu w obozie, aż powrócili do zdrowia.

Jozuego 5:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 34:25

I stało się trzeciego dnia, gdy byli obolali, że wzięli dwaj synowie Jakuba, Symeon i Lewi, bracia Diny, każdy swój miecz i naszli miasto [czujące się] bezpiecznie, i wybili wszystkich mężczyzn.

Jozuego 5:7

I właśnie ich synów, których wzbudził na ich miejsce, Jozue obrzezał, byli bowiem nieobrzezani, gdyż nie obrzezano ich po drodze.

Jozuego 5:9

Wówczas JHWH powiedział do Jozuego: Dzisiaj zdjąłem z was hańbę Egiptu! Stąd nadano temu miejscu nazwę Gilgal – aż do dnia dzisiejszego.