Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jozuego 4:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 pouczcie waszych synów: Izrael przeszedł tu przez Jordan po suchej ziemi,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

22 Tedy oznajmijcie synom waszym, mówiąc: Po suszy przeszedł Izrael ten Jordan;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 Wtedy powiecie swoim synom: Izrael przeszedł przez Jordan po suchej ziemi;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 powiedzcie im: Izrael przeszedł tu przez Jordan suchą stopą,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

22 Wtedy oznajmicie waszym synom w tych słowach: Israel przeszedł po suchym miejscu przez ten Jarden,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

22 Pouczcie waszych synów, mówiąc: Suchą nogą przeszedł tu Izrael przez Jordan,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jozuego 4:22
11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I szli synowie Izraela środkiem morza po suchym gruncie, a wody były im murem po ich prawej i ich lewej stronie.


A synowie Izraela przeszli po suchym gruncie środkiem morza, a wody były im murem po ich prawej i lewej stronie.


Gdyż wszedł koń faraona z jego rydwanem i jego jeźdźcami w morze, i skierował JHWH na nich wody morza, i przeszli synowie Izraela po suchym gruncie środkiem morza.


Mówię do głębi: Wyschnij! Osuszę też twoje rzeki.


Czy nie do ciebie należało osuszenie morza, wód wielkiej otchłani, zamiana głębin morza w drogę, aby przeszli odkupieni?


[wówczas] stanęły wody spływające z góry jak jeden wał w znacznej odległości, od [strony] miasta Adam, położonego w bok od Sartan, a [wody] płynące w kierunku morza na Araba, Morza Słonego, znikły zupełnie i ludzie przeprawili się naprzeciw Jerycha.


Kapłani zaś niosący skrzynię Przymierza z JHWH stali pewnie na suchym gruncie pośrodku Jordanu, a cały Izrael przeprawiał się po suchym gruncie, aż cały naród zakończył przeprawę przez Jordan.


i powiedział do synów Izraela: Gdy w przyszłości wasi synowie zapytają swoich ojców: Cóż to za kamienie? –


A szósty wylał swoją czaszę na wielką rzekę Eufrat; i wyschła jej woda, aby mogła być przygotowana droga dla królów ze wschodu słońca.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka