Jozuego 3:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁶ [wówczas] stanęły wody spływające z góry jak jeden wał w znacznej odległości, od [strony] miasta Adam, położonego w bok od Sartan, a [wody] płynące w kierunku morza na Araba, Morza Słonego, znikły zupełnie i ludzie przeprawili się naprzeciw Jerycha.

Biblia Gdańska

¹⁶ Tedy się zastanowiły wody płynące z gór, a stanęły w jednej kupie bardzo daleko od Adama, miasta, które jest ku stronie Sartan; a które płynęły na dół do morza pustego, morza słonego, zginęły i ustały; a tak lud przeprawiał się przeciwko Jerychu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁶ Wtedy wody płynące z góry zatrzymały się i stanęły jak jeden wał bardzo daleko od miasta Adam leżącego w pobliżu Sartan. A te, które płynęły w dół do Morza Pustyni, czyli do Morza Słonego, odpłynęły zupełnie. I tak lud przeprawił się naprzeciw Jerycha.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁶ wody płynące z góry stanęły! Spiętrzyły się one w wał na znacznej długości, od strony miasta Adam, leżącego w bok od Sartan. Wody płynące w kierunku morza stepowego natomiast, to jest Morza Słonego, uszły zupełnie! Lud zaczął przeprawę naprzeciw Jerycha.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁶ stanęły wody, które przypływały z góry oraz uniosły się jak jeden wał, w znacznej odległości od Adamy – miasta położonego po stronie Cartanu. Toteż zanikły i rozdzieliły się te, które spływały ku morzu stepowemu morzu Solnemu; zaś lud przeprawił się w kierunku Jerycha.

Biblia Warszawska 1975

¹⁶ Wody zatrzymały się: płynące z góry stanęły jak jeden wał w znacznej odległości od miasta Adam, położonego w bok od Zartan, a płynące w kierunku morza stepowego, Morza Słonego, znikły zupełnie i lud przeprawił się naprzeciw Jerycha.

Jozuego 3:16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 14:3

Wszyscy oni zeszli się w dolinie Syddim, gdzie [teraz] jest Morze Słone.

1 Królewska 4:12

Baana, syn Achiluda, w Tanak i Megiddo, i w całym Bet-Szeanie, który leżał przy Sartanie pod Jizreelem, od Bet-Szean po Abel-Mechola [i] aż poza Jokmeam.

1 Królewska 7:46

Król odlewał je w okręgu Jordanu, w gęstej ziemi pomiędzy Sukkot a Sartan.

Psalmy 114:3

Morze widziało to i uciekło, Jordan popłynął wstecz,

Psalmy 114:5

Co ci się stało, morze, że uciekasz, Jordanie – że płyniesz wstecz,

Psalmy 29:10

JHWH zasiadł nad wodami potopu, JHWH zasiądzie jako król na wieki.

Psalmy 33:7

On niczym w stos układa wody mórz, Gromadzi w składach głębiny.

Psalmy 66:6

Przemienił morze w suchy ląd, Przez rzekę przeszli suchą nogą. Dlatego radujmy się Nim!

Psalmy 74:15

Ty rozłupałeś [przejście] dla źródła i potoku, Ty osuszyłeś całoroczne rzeki.

Psalmy 77:19

Głos Twego grzmotu [słychać] w wirze wiatru, Błyskawice rozświetliły świat, Zadrżała i zatrzęsła się ziemia.

Psalmy 78:13

Rozdzielił morze i ich przeprowadził, Ustawił wody niczym ścianę.

Wyjścia 14:21

I Mojżesz uniósł swą rękę nad morze, a JHWH puszczał na morze silny wschodni wiatr przez całą noc i zamienił morze w suchy grunt – i rozstąpiły się wody.

Wyjścia 14:22

I szli synowie Izraela środkiem morza po suchym gruncie, a wody były im murem po ich prawej i ich lewej stronie.

Wyjścia 14:29

A synowie Izraela przeszli po suchym gruncie środkiem morza, a wody były im murem po ich prawej i lewej stronie.

Wyjścia 15:8

Pod tchnieniem Twoich nozdrzy spiętrzyły się wody, nurty stanęły jak wał, stężały otchłanie w sercu morza.

Izajasza 50:2

Dlaczego, gdy przybyłem, nie było nikogo? Gdy wołałem, nikt nie odpowiadał? Czy moja ręka była zbyt krótka dla okupu? Albo czy nie ma we Mnie siły do uratowania? Oto swym napomnieniem osuszam morze, rzeki zamieniam w pustynię, ich ryby cuchną z braku wody i zdychają z pragnienia.

Ezechiela 47:8

I powiedział do mnie: Te wody płyną w kierunku okręgu wschodniego i spływają na step, i wpadają do morza, do morza martwego, i wody są uzdrawiane.

Nahuma 1:4

ג On gromi morze i wysusza je, sprawia, że wszystkie rzeki – wyschnięte. ד Wysycha Baszan i Karmel, a kwiat Libanu więdnie.

Abakuka 3:8

Czy JHWH rozgniewał się na rzeki? Czy z powodu rzek Twój gniew? Czy z powodu morza Twoje wzburzenie, że wsiadasz na swoje konie, na swe rydwany zbawienia?

IV Mojżeszowa 34:3

to wasz południowy kraniec będzie przebiegał od pustyni Syn wzdłuż Edomu, a wasza południowa granica biec będzie od brzegu Morza Słonego od wschodu.

V Mojżeszowa 1:1

Oto słowa, które Mojżesz wypowiedział do całego Izraela za Jordanem, na pustyni, w Araba, naprzeciw Suf, pomiędzy Paran i pomiędzy Tofel i Laban, i Chaserot, i Di-Zahab.

V Mojżeszowa 3:17

[Dałem mu także] Arabę z Jordanem jako granicą, od Kineret aż do morza w Araba, Morza Słonego, u podnóży Pisga od wschodu.

Jozuego 12:3

oraz w Araba aż po morze Kineret na wschodzie i aż po Morze Araba, Morze Słone, na wschodzie w kierunku Bet-Jeszimot, i od Temanu [aż] po zbocza [gór] Pisga.

Jozuego 15:2

Ich granicą był Negeb od krańca Morza Słonego, od zatoki zwróconej na południe.

Jozuego 16:7

Potem od Janoach zstępowała do Atarot i Naara, a naprzeciw Jerycha skręcała nad Jordan.

Jozuego 3:13

i gdy podeszwy stóp kapłanów niosących skrzynię JHWH, Pana całej ziemi, spoczną w wodach Jordanu, wody Jordanu zostaną wstrzymane – [to jest] wody spływające z góry – i staną jednym wałem.

Jozuego 4:22

pouczcie waszych synów: Izrael przeszedł tu przez Jordan po suchej ziemi,

Jozuego 5:1

A gdy wszyscy królowie amoryccy, którzy [panowali] po zachodniej stronie Jordanu, i wszyscy królowie kananejscy, którzy [panowali] nad morzem, usłyszeli, że JHWH wysuszył wody Jordanu przed synami Izraela, aż się przeprawili, struchlało ich serce i nie mieli już ducha wobec synów Izraela.

Sędziów 7:22

A gdy zadęto w trzysta rogów, JHWH nastawił miecz jednego przeciw drugiemu, i to w całym obozie, i obóz uciekał aż do Bet-Szita, w kierunku Serery, aż na skraj Abel-Mechola koło Tabat.