Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jozuego 23:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

8 lecz lgnęli do JHWH, waszego Boga, jak to czyniliście do dnia dzisiejszego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

8 Ale się Pana, Boga waszego, trzymajcie, jakoście czynili aż do dnia tego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

8 Ale lgnijcie do PANA, swojego Boga, tak jak czyniliście aż do dziś.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

8 lecz abyście lgnęli do PANA, waszego Boga, jak to czyniliście do dziś.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

8 Lecz lgnijcie do WIEKUISTEGO, waszego Boga, jak robiliście po dzisiejszy dzień.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

8 Tylko do Pana, Boga waszego, lgnijcie tak, jak czyniliście do dnia dzisiejszego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jozuego 23:8
11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Lgnął on do JHWH, nie odstępował od Niego i przestrzegał Jego przykazań, które JHWH nadał Mojżeszowi.


On, gdy tam przybył i zobaczył łaskę Bożą, ucieszył się i zachęcał wszystkich, aby z poświęceniem serca trwali w Panu.


Co do JHWH, twojego Boga, bój się Go, [Jemu] służ i do Niego lgnij, i na Jego imię przysięgaj.


Jeśli bowiem będziecie pilnie przestrzegać całego tego przykazania, które ja wam nadaję, abyście je spełniali, by kochać JHWH, waszego Boga, i chodzić wszystkimi Jego drogami, i lgnąć do Niego,


to nie posłuchasz słów tego proroka ani tego mającego sen, gdyż to JHWH, wasz Bóg, próbuje was, aby poznać, czy kochacie JHWH, swojego Boga, z całego swojego serca i z całej swojej duszy.


Za JHWH, waszym Bogiem, będziecie chodzić i Jego będziecie się bać, i Jego przykazań przestrzegać, i Jego głosu słuchać, i Jemu służyć, i do Niego lgnąć.


Wy zaś, którzy przylgnęliście do JHWH, waszego Boga, wszyscy dzisiaj żyjecie.


Podobnie jak narody, które JHWH wytraca przed wami, tak i wy zginiecie, gdy nie będziecie słuchać głosu JHWH, waszego Boga.


Tylko usilnie dbajcie, by postępować zgodnie z przykazaniem i Prawem, które nadał wam Mojżesz, sługa JHWH, abyście kochali JHWH, waszego Boga, chodzili wszystkimi Jego drogami, przestrzegali Jego przykazań, lgnęli do Niego i służyli Mu z całego swojego serca i z całej swojej duszy.


abyście nie pomieszali się z tymi narodami, tymi pozostałymi, nie wspominali imienia ich bogów i [na nie] nie przysięgali, nie służyli im ani się im nie kłaniali,


I wydziedziczył JHWH przed wami narody wielkie i silne. A co do was – nikt się nie ostał przed wami aż do dnia dzisiejszego.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka