Jozuego 23:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ Spójrzcie! Przydzieliłem wam [przez los], jako dziedzictwo dla waszych plemion, te pozostałe narody, [począwszy] od Jordanu, i wszystkie narody, które wyciąłem, aż po Morze Wielkie na zachodzie słońca.

Biblia Gdańska

⁴ Obaczcież, rozdzieliłem wam losem te narody pozostałe w dziedzictwo między pokolenia wasze od Jordanu, i wszystkie narody, którem wytracił, aż do morza wielkiego na zachód słońca.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Spójrzcie, podzieliłem wam losem narody, które pozostały, jako dziedzictwo dla waszych pokoleń, i wszystkie narody, które wytraciłem, od Jordanu aż do Morza Wielkiego na zachodzie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Spójrzcie! Przydzieliłem wam przez los, jako dziedzictwo dla waszych plemion, wszystkie te pozostałe narody, począwszy od Jordanu, oraz te wszystkie narody, które pokonałem aż po Morze Wielkie na zachodzie.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Oto od Jardenu, losem wyznaczyłem różnym waszym pokoleniom te ludy, co jeszcze pozostały; oraz te wszystkie ludy, które wytępiłem do morza Wielkiego, ku zachodowi słońca.

Biblia Warszawska 1975

⁴ Patrzcie! Przydzieliłem wam przez los jako dziedzictwo dla każdego plemienia te narody, które jeszcze pozostały, jak również wszystkie narody, które już wytraciłem, od Jordanu aż po Wielkie Morze na zachód słońca.

Jozuego 23:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 105:11

Mówiąc: Tobie dam ziemię Kanaan [Jako] przydział waszego dziedzictwa.

Psalmy 78:55

Wypędził przed nimi narody, Przydzielił im sznurem dziedzictwo I osadził w ich namiotach plemiona Izraela.

Wyjścia 23:30

Powoli będę wypędzał ich przed tobą, aż zaowocujesz i posiądziesz ziemię.

Sofoniasza 3:6

Wytępiłem narody, spustoszone ich baszty, wysuszyłem ich ulice, są bez przechodnia; odłogiem leżą ich miasta z powodu braku ludzi, z powodu braku mieszkańca.

V Mojżeszowa 12:29

Gdy JHWH, twój Bóg, wytępi przed tobą narody, do których idziesz, by je wydziedziczyć, i [ty] je wydziedziczysz i zamieszkasz w ich ziemi,

Jozuego 13:2

Oto ziemia, która jeszcze pozostała: wszystkie okręgi Filistynów i wszyscy Geszuryci

Jozuego 18:10

A Jozue rzucił dla nich los przed obliczem JHWH, w Szilo, i rozdzielił tam Jozue ziemię między synów Izraela, zgodnie z ich podziałami.

Sędziów 2:21

to Ja także nie wydziedziczę już przed nimi żadnego spośród narodów, które pozostawił Jozue, gdy umierał –