Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jozuego 23:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Wy zaś widzieliście wszystko, co JHWH, wasz Bóg, uczynił wszystkim tym narodom ze względu na was, gdyż to JHWH, wasz Bóg – On walczył za was.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 A wyście widzieli wszystko, co uczynił Pan, Bóg wasz, wszystkim tym narodom przed obliczem waszem: bo Pan, Bóg wasz sam walczył za was.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 A wy widzieliście wszystko, co PAN, wasz Bóg, uczynił wszystkim tym narodom ze względu na was, gdyż PAN, wasz Bóg, sam walczył za was.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Wy zaś widzieliście wszystko, co PAN, wasz Bóg, uczynił wszystkim tym narodom, usuwając je przed wami — bo właściwie to PAN, wasz Bóg, za was walczył.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 Sami widzieliście to wszystko, co WIEKUISTY, nasz Bóg, uczynił przed wami tym wszystkim ludom; bowiem WIEKUISTY, wasz Bóg, sam za was walczył.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 Wy zaś widzieliście wszystko, co Pan, Bóg wasz, ze względu na was uczynił wszystkim tym narodom, gdyż to Pan, Bóg wasz, walczył za was.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jozuego 23:3
13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

JHWH będzie za was walczył – a wy milczcie!


Wy widzieliście, co uczyniłem Egipcjanom, jak nosiłem was na skrzydłach orlich i przyprowadziłem was do siebie.


[Bo] gdy wprowadziłem ich do ziemi, co do której przysiągłem im, że im ją dam, i zobaczyli jakieś wysokie wzgórze i jakieś ulistnione drzewo, składali tam swoje krwawe ofiary i przynosili swoje denerwujące dary, i stawiali tam swoje miłe zapachy, i wylewali tam swoje ofiary z płynów.


Wasze oczy to zobaczą i sami powiecie: Wielki jest JHWH [nawet] za granicą Izraela.


JHWH, wasz Bóg, który idzie przed wami, On będzie walczył za was, dokładnie tak, jak uczynił z wami w Egipcie, na waszych oczach,


JHWH, wasz Bóg, idzie bowiem z wami, aby po waszej [stronie] walczyć z waszymi wrogami i aby was wybawić.


Tylko strzeż się i pilnie strzeż swojej duszy, abyś nie zapomniał tych spraw, które oglądały twoje oczy, i aby nie odstąpiły one od twojego serca po wszystkie dni twojego życia, ale zapoznawaj z nimi swoich synów i synów swoich synów.


Gdybyś powiedział w swoim sercu: Te narody są liczniejsze ode mnie! Jakże zdołam je wydziedziczyć?


Wyda też w twoją rękę ich królów i usuniesz ich imiona spod niebios, nikt nie ostoi się przed tobą, aż ich wytępisz.


I nie było dnia takiego jak ten ani przedtem, ani potem, aby JHWH wysłuchał głosu człowieka – gdyż JHWH walczył po stronie Izraela.


A wszystkich tych królów oraz ich ziemie Jozue zdobył za jednym razem, gdyż JHWH, Bóg Izraela, walczył za Izraela.


Jeden człowiek spośród was [potrafi] przegonić tysiąc, ponieważ to JHWH, wasz Bóg – On jest tym, który walczy za was, jak wam to zapowiedział.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka