Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jozuego 15:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Los dla plemienia synów Judy według ich rodzin był do granicy Edomu, [przez] pustynię Syn na południu, od krańca południa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 I był los pokolenia synów Judowych według domów ich przy granicach Edom, i przy puszczy Syn na południe od ostatecznej granicy południowej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Taki był los pokolenia synów Judy według ich rodzin: aż do granic Edomu przy pustkowiu Cin na południu sięgał kraniec granicy południowej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 To, co przypadło losem plemieniu potomków Judy według ich rodzin, rozciągało się do granicy Edomu, przez pustynię Syn do południowych krańców Negebu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 A ziemia przypadła losem i różnym rodom synów Judy, ta ku granicy Edomu oraz po południowej stronie ku stepowi Cyn, na ostatnim krańcu południa.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Plemieniu synów Judy według ich rodów przypadła losem ziemia do granic Edomu, do pustyni Syn, miejsc najdalej na południe wysuniętych.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jozuego 15:1
13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Synowie Lei: pierworodny Jakuba Ruben, i Symeon, i Lewi, i Juda, i Issachar, i Zebulon.


Tak zatem, w tym czasie, Salomon urządził święto, a z nim cały Izrael, ogromne zgromadzenie, od Lebo-Chamat aż po Potok Egipski, przed obliczem JHWH, naszego Boga, przez siedem dni oraz przez siedem dni – przez czternaście dni.


A [granica] Negeb, na południe, [biegnie] od Tamar aż do wód Meribat-Kadesz, wzdłuż Potoku Egipskiego do Morza Wielkiego. To jest [granica] południowa, od strony Negebu.


Wzdłuż granicy Rubena, od strony wschodniej do strony zachodniej, Juda [otrzyma] jeden [dział].


Wołaliśmy wtedy do JHWH, a On wysłuchał naszego głosu i posłał anioła – i wyprowadził nas z Egiptu. A oto jesteśmy w Kadesz, w mieście w pobliżu twojej granicy.


z Jerozolimy i z Idumei, zza Jordanu oraz z okolic Tyru i Sydonu – przyszedł do Niego liczny tłum, który usłyszał o wszystkim, co czynił.


Za to, że sprzeniewierzyliście Mi się wśród synów Izraela przy wodach Meriba w Kadesz, na pustyni Syn, za to, że nie uświęciliście Mnie pośród synów Izraela,


Przydzielili im to przez los, jak przykazał JHWH za pośrednictwem Mojżesza – dziewięciu i połowie plemienia,


Ich granicą był Negeb od krańca Morza Słonego, od zatoki zwróconej na południe.


I niech ją podzielą między sobą na siedem części. Juda niech pozostanie w swych granicach na południu, a dom Józefa niech pozostanie w swych granicach na północy.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka