Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jozuego 11:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 A gdy Jabin, król Chasoru, usłyszał [o tym], posłał [wiadomość] do Jobaba, króla Madonu, i do króla Szimronu, i do króla Akszafu,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 To gdy usłyszał Jabin, król Hasor, posłał do Johaba, króla Madon, i do króla Symron, i do króla Achsaf,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 A gdy usłyszał o tym Jabin, król Chasoru, posłał wiadomość do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla Akszafu;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Gdy usłyszał o tym Jabin, król Chasoru, posłał wiadomość do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla Akszafu,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 A gdy o tym usłyszał Jabin, król Hacoru, wysłał do Jobaba, króla Madonu, a także do króla Szymronu i do króla Achszafu,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 A gdy Jabin, król Chasoru, usłyszał o tym, posłał wiadomość do Jobaba, króla Madonu, do króla Szimronu, do króla Achszafu

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jozuego 11:1
19 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Gdy Aramejczycy zobaczyli, że zostali pobici przez Izraela, zebrali się w jedno,


Ben-Abinadab nad całym Nafat-Dor – jego żoną była Tafat, córka Salomona.


A tak się przedstawia sprawa przymusowych robót, które król Salomon narzucił, aby zbudować dom JHWH i swój dom, i Millo, i mury Jerozolimy, i Chasor, i Megiddo, i Gezer –


Za dni Pekacha, króla Izraela, nadciągnął Tiglat-Pileser, król Asyrii, zdobył Ijon i Abel-Bet-Maakę, i Janoach, i Kadesz, i Chasor, i Gilead, i Galileę, całą ziemię Naftalego, [i] uprowadził ich do Asyrii.


JHWH, Twoja ręka wzniesiona– ale tego nie widzą! Niech zobaczą i niech się zawstydzą! Żarliwość o lud, tak, ogień na Twych wrogów niech ich pochłonie!


Gdy będziesz przechodził przez wody, Ja będę z tobą, a gdy przez rzeki, nie zaleją cię; gdy pójdziesz przez ogień, nie spłoniesz i płomień nie spali cię.


Potem powrócił Jozue, a z nim cały Izrael, do obozu do Gilgal.


Powrócił też Jozue w tym czasie i zdobył Chasor, a jego króla zabił mieczem, Chasor bowiem było przedtem pierwszym [wśród] wszystkich tych królestw.


król Madonu – jeden; król Chasor – jeden;


król Szimron-Meron – jeden; król Akszafu – jeden;


i Adama, i Rama, i Chasor,


zebrali się razem, aby jednomyślnie walczyć z Jozuem i z Izraelem.


Sisera zaś uciekał pieszo do namiotu Jael, żony Chebera, Kenity, ponieważ między Jabinem, królem Chasoru, a domem Chebera, Kenity, panował pokój.


JHWH zaprzedał ich więc w rękę Jabina, króla Kanaanu, który panował w Chasor. Wodzem zaś jego wojska był Sisera, a ten mieszkał w Charoszet-Hagoim.


Przyszli królowie! Walczyli! Walczyli wtedy królowie Kanaanu, w Tanak, nad wodami Megiddo, lecz [niegodziwego] zysku w srebrze – nie zebrali!


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka