Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jozuego 10:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 a JHWH doprowadził do zamieszania wśród nich w obliczu Izraela, tak że zadał im wielką klęskę pod Gibeonem i ścigał ich drogą wznoszącą się do Bet-Choron, bił ich zaś aż do Azeka i aż do Makkeda.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

10 I potrwożył je Pan przed obliczem Izraela, który je poraził porażką wielką w Gabaon, i gonił je drogą, którą chodzą ku Betoron, a bił je aż do Aseka i aż do Maceda.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 I PAN rozgromił ich przed Izraelem, który zadał im wielką klęskę w Gibeonie, i ścigał ich drogą wznoszącą się do Bet-Choron, i bił ich aż do Azeki i Makkedy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 PAN zaś doprowadził wśród nich do zamieszania w obliczu Izraela, tak że Jozue zadał im wielką klęskę pod Gibeonem i ścigał ich drogą wznoszącą się do Bet-Choron, bił ich zaś aż do Azeka i do Makkeda.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

10 A WIEKUISTY ich zatrwożył przed obliczem Israela; więc zadali im wielką klęskę pod Gibeonem. Potem ścigali ich w kierunku wzgórza Beth–Choron oraz bili ich aż do Azeki i Makedy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

10 Pan wzbudził wśród nich strach przed Izraelem i zadał im wielką klęskę pod Gibeonem i ścigał ich w stronę wzniesienia w Bet-Choron, a bił ich aż do Azeka i aż do Makkeda.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jozuego 10:10
29 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Wypuścił strzały i rozproszył ich, błyskawicę – i ich rozgromił.


Salomon odbudował potem Gezer – i Dolne Bet-Choron,


Asa jednak, wraz z ludem, który był z nim, ścigał ich aż do Geraru. [Niejeden] padł wśród Kuszytów, nie było dla nich ratunku, ponieważ zostali rozbici przed JHWH i przed Jego obozem – i [wojownicy] wzięli bardzo wiele łupu.


Tymczasem wojownicy z oddziału, który Amazjasz zawrócił, nie chcąc, by szli z nim do walki, najechali miasta Judy od Samarii aż po Bet-Choron, pobili spośród nich trzy tysiące i zagarnęli obfity łup.


Następnie JHWH zagrzmiał na niebiosach, Najwyższy wydał swój głos – Grad i rozżarzone węgle.


Ty swoją ręką wywłaszczyłeś narody, a ich osadziłeś; Wytępiłeś ludy, a ich rozprzestrzeniłeś.


Dlaczego chcecie odpoczywać między jukami? Skrzydła gołębicy pokryte są srebrem, A jej pióra żółtozielonym złotem.


Wypędził przed nimi narody, Przydzielił im sznurem dziedzictwo I osadził w ich namiotach plemiona Izraela.


Bo JHWH powstanie jak góra Perasim, jak w dolinie Gibeon się zatrzęsie, by dokonać swojego dzieła – dziwne Jego dzieło – by wykonać swoją pracę – obca Jego praca!


I da JHWH słyszeć potęgę swego głosu, i ukaże zejście swego ramienia w przypływie gniewu i w płomieniu pożerającego ognia, w burzy i ulewie, i kamiennym gradzie.


podczas gdy wojsko króla Babilonu walczyło przeciwko Jerozolimie i wszystkim pozostałym miastom judzkim, przeciwko Lakisz i przeciwko Azece, bo one pozostały wśród miast Judy, miast warownych.


I wyjdzie JHWH, i będzie walczył z tymi narodami, jak w dniu swej walki, jak w dniu bitwy.


Lecz JHWH, twój Bóg, wyda je przed tobą, wzbudzi wśród nich wielki popłoch, aż zostaną wytępione.


A gdy podczas swej ucieczki przed Izraelem byli oni na zboczu Bet-Choron, JHWH zesłał na nich wielkie kamienie z nieba, [które raziły ich] aż po Azeka – i poginęli. Tych, którzy poginęli od kamiennego gradu, było więcej niż tych, których synowie Izraela wybili mieczem.


W tym dniu Jozue zdobył też Makkedę i wybił je ostrzem miecza wraz z jego królem, i wszelką duszę w nim potraktował jak obłożoną klątwą, tak że nie zostawił nikogo, kto by ocalał, a z królem Makkedy uczynił to, co uczynił z królem Jerycha.


Jozue więc przybył do nich nagle – przez całą noc ciągnął z Gilgal –


JHWH wydał ich w rękę Izraela i pobili ich, i ścigali [ich] aż po Sydon Wielki i aż po Misrefot-Maim, i aż po dolinę Mispe na wschodzie – pobili ich tak, że nie pozostał im nikt, kto by ocalał.


król Makkedy – jeden; król Betel – jeden;


Jarmut i Adullam, Socho i Azeka,


i Gederot, Bet-Dagon i Naama, i Makkeda – miast szesnaście wraz z ich osiedlami.


[Stamtąd] zstępowała w kierunku zachodnim do granicy Jafletytów, [sięgała] aż po granicę dolnego Bet-Choron i Gezer, a kończyła się na wybrzeżu morza.


Granica synów Efraima według ich rodzin, granica ich posiadłości, sięgała od wschodu Atrot-Addar aż po górne Bet-Choron.


i Kibsaim wraz z jego pastwiskami, i Bet-Choron wraz z jego pastwiskami – cztery miasta.


JHWH zaś wzbudził popłoch u Sisery, wśród wszystkich jego rydwanów i w całym jego obozie, przed ostrzem miecza, w obliczu Baraka, tak że Sisera zeskoczył z rydwanu i uciekał pieszo.


Barak zaś ścigał rydwany i obóz aż do Charoszet-Hagoim i padło od ostrza miecza całe wojsko Sisery – nie pozostał ani jeden.


Z niebios [bowiem] walczyły [z nimi] gwiazdy, ze swoich torów walczyły z Siserą!


jeden oddział skierował się na drogę do Bet-Choron, a jeden oddział skierował się na drogę ku granicy rozciągającej się nad doliną Seboim w kierunku pustyni.


Filistyni połączyli swoje obozy na wojnę i zebrali się w Socho, które należy do Judy, a rozłożyli się obozem w Efes-Damim między Socho a Azeka.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka