Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jozuego 1:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Czy nie przykazałem ci: Bądź silny i odważny? Nie drżyj i nie trwóż się, bo JHWH, twój Bóg, będzie z tobą wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Azażemci nie rozkazał: Zmocnij się, i mężnie sobie poczynaj, nie lękaj się, a nie trwóż sobą, albowiem z tobą jest Pan, Bóg twój, we wszystkiem, do czegokolwiek się obrócisz?

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 Czyż ci nie nakazałem? Wzmocnij się i bądź mężny. Nie lękaj się i nie przerażaj, gdyż PAN, twój Bóg, jest z tobą, dokądkolwiek pójdziesz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Jeszcze raz cię wzywam: Bądź mocny i mężny! Nie bój się i nie zniechęcaj się, bo PAN, twój Bóg, będzie z tobą wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 Czy ci nie poleciłem – nabierz siły i mocy, nie lękaj się oraz nie trwóż; bo będzie z tobą WIEKUISTY, twój Bóg, wszędzie, dokąd się zwrócisz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 Czy nie przykazałem ci: Bądź mocny i mężny? Nie bój się i nie lękaj się, bo Pan, Bóg twój, będzie z tobą wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jozuego 1:9
33 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

A oto Ja jestem z tobą i będę cię strzegł wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz, i sprowadzę cię z powrotem do tej ziemi, dlatego że cię nie opuszczę, dopóki nie uczynię tego, co ci oznajmiłem.


A JHWH był z Józefem, tak że był człowiekiem, któremu [wszystko] się udaje, i był w domu swego pana Egipcjanina.


Jego pan widział, że JHWH jest z nim, i że wszystkiemu, co on czyni, JHWH – w jego ręku – zapewnia powodzenie.


Absalom zaś rozkazał swoim sługom: Dobrze patrzcie. Gdy serce Amnona będzie zadowolone od wina, a powiem wam: Uderzcie Amnona! – wtedy go uśmiercicie. Nie bójcie się. Czy to nie ja wam tak nakazuję? Nabierzcie sił i bądźcie mężnego serca!


Następnie Dawid powiedział do Salomona, swojego syna: Bądź mocny i mężny – i działaj! Nie bój się ani się nie trwóż, gdyż Bóg JHWH, mój Bóg, będzie z tobą, nie zawiedzie cię ani cię nie opuści aż do wykonania całej pracy [związanej ze] służbą w domu JHWH.


Wy zatem wzmocnijcie się i nie opuszczajcie swoich rąk, ponieważ jest zapłata za wasze uczynki.


Uniosły się narody, zachwiały się królestwa; [Gdy On] wydał swój głos, rozpłynęła się ziemia.


Nie bój się, bo Ja jestem z tobą, nie lękaj się, bo Ja jestem twoim Bogiem! Wzmocnię cię – tak, pomogę ci. Tak, wesprę cię prawicą mej sprawiedliwości.


Lecz teraz tak mówi JHWH, który cię stworzył, Jakubie, i który cię ukształtował, Izraelu: Nie bój się, bo cię wykupiłem, nazwałem cię twoim imieniem – jesteś mój!


Nie bój się, bo Ja jestem z tobą. Ze Wschodu sprowadzę twe nasienie i z Zachodu cię zgromadzę.


Nie nazywajcie sprzysiężeniem wszystkiego, co ten lud nazywa sprzysiężeniem, i jego lęk niech was nie przejmuje i nie straszy!


i powiedział: Nie bój się, człowieku, cenny skarbie, pokój ci! Bądź mężny i bądź mężny! A gdy rozmawiał ze mną, wzmocniłem się i powiedziałem: Niech mówi mój pan, bo mnie posiliłeś.


Lecz teraz, bądź mężny, Zorobabelu! – oświadczenie JHWH. Bądź mężny, arcykapłanie Jozue, synu Jehosadaka! Bądź mężny, cały ludu tej ziemi! – oświadczenie JHWH. Do dzieła, bo Ja jestem z wami! – oświadczenie JHWH Zastępów.


Zgodnie z obietnicą, którą wam dałem, gdy wychodziliście z Egiptu, mój Duch stoi wśród was – nie bójcie się!


Lecz Piotr i Jan odpowiedzieli im: Co jest słuszne w obliczu Boga: słuchać bardziej was czy Boga – osądźcie.


Spójrz! JHWH, twój Bóg, położył przed tobą tę ziemię. Wstąp, bierz [ją] w posiadanie, tak jak polecił ci JHWH, Bóg twoich ojców! Nie bój się i nie lękaj się!


Gdy wyjdziesz na wojnę przeciw swoim wrogom i zobaczysz konia i rydwan, lud większy od ciebie, to nie bój się ich, gdyż jest z tobą JHWH, twój Bóg, Ten, który cię wywiódł z ziemi egipskiej.


A Jozuemu, synowi Nuna, [JHWH] przykazał i powiedział: Wzmocnij się i nabierz odwagi, bo ty wprowadzisz synów Izraela do ziemi, którą im przysiągłem, a Ja będę z tobą.


Zgromadźcie u mnie wszystkich starszych waszych plemion i waszych urzędników, a przekażę w ich obecności te słowa i wezwę przeciw nim na świadków niebo i ziemię.


Wtedy rozkazał Jozue urzędnikom ludu:


Dokładnie tak, jak słuchaliśmy Mojżesza, tak też będziemy słuchali ciebie. Niech tylko JHWH, twój Bóg, będzie z tobą, jak był z Mojżeszem.


Każdy, kto sprzeciwi się twoim poleceniom i nie posłucha twoich słów we wszystkim, co mu rozkażesz, umrze! Tylko bądź silny i odważny.


Wówczas Jozue powiedział do nich: Nie bójcie się i nie drżyjcie, wzmocnijcie się i nabierzcie odwagi, bo tak uczyni JHWH wszystkim waszym wrogom, z którymi będziecie walczyć!


JHWH zaś powiedział do Jozuego: Nie bój się ich, gdyż wydam ich w twoją rękę. Nikt z nich nie ostoi się przed tobą.


I powiedział JHWH do Jozuego: Dzisiaj zacznę wywyższać cię na oczach całego Izraela, by [ludzie] poznali, że jak byłem z Mojżeszem, tak będę i z tobą.


JHWH był więc z Jozuem, a wieść o nim rozeszła się po całej tej ziemi.


Potem JHWH powiedział do Jozuego: Nie bój się i nie zniechęcaj się! Weź z sobą cały zbrojny lud, powstań i wyrusz na Aj. Spójrz, wydałem w twoją rękę króla Aj i jego lud, i jego miasto, i jego ziemię.


Wtedy JHWH skierował się do niego i powiedział: Idź w tej swojej mocy i wybaw Izraela z dłoni Midianu. Czy cię nie posyłam?


A gdy spełnią się te znaki na tobie, czyń sobie, cokolwiek znajdzie twoja ręka, ponieważ Bóg jest z tobą!


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka