Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jozuego 1:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

5 Nikt się przed tobą nie ostoi po wszystkie dni twojego życia. Jak byłem z Mojżeszem, tak będę z tobą. Nie porzucę cię ani cię nie opuszczę!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

5 Nie ostoi się nikt przed tobą po wszystkie dni żywota twego; jakom był z Mojżeszem, tak będę z tobą, nie odstąpię cię, ani cię opuszczę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

5 Nikt nie ostoi się przed tobą po wszystkie dni twego życia; jak byłem z Mojżeszem, tak będę z tobą. Nie porzucę cię ani cię nie opuszczę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

5 Nikt się przed tobą nie ostoi, po wszystkie dni twojego życia. Jak byłem z Mojżeszem, tak będę z tobą. Nie porzucę cię ani cię nie opuszczę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

5 Nikt się przed tobą nie utrzyma, po wszystkie dni twego życia. Jak byłem z Mojżeszem – tak będę z tobą; nie odstąpię cię, ani cię nie opuszczę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

5 Nikt przed tobą się nie ostoi, dopóki żyć będziesz; jak byłem z Mojżeszem, tak będę z tobą, nie odstąpię cię ani cię nie opuszczę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jozuego 1:5
34 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

A JHWH był z Józefem, tak że był człowiekiem, któremu [wszystko] się udaje, i był w domu swego pana Egipcjanina.


Jak JHWH był z moim panem, królem, tak niech będzie z Salomonem, i niech wywyższy jego tron ponad tron mojego pana, króla Dawida.


A jeśli będziesz słuchał wszystkiego, co ci nakazuję, kroczył moimi drogami, czynił to, co prawe w moich oczach, przestrzegając moich ustaw i przykazań, jak to czynił Dawid, mój sługa, to będę z tobą i zbuduję ci trwały dom, jak zbudowałem Dawidowi – i oddam ci Izraela.


I zamieszkam wśród synów Izraela, i nie opuszczę mojego ludu Izraela.


Niech JHWH, nasz Bóg, będzie z nami, jak był z naszymi ojcami, niech nas nie opuści ani nas nie porzuci,


Następnie Dawid powiedział do Salomona, swojego syna: Bądź mocny i mężny – i działaj! Nie bój się ani się nie trwóż, gdyż Bóg JHWH, mój Bóg, będzie z tobą, nie zawiedzie cię ani cię nie opuści aż do wykonania całej pracy [związanej ze] służbą w domu JHWH.


Przystańcie i poznajcie, że Ja jestem Bogiem, Wywyższonym wśród narodów, Wywyższonym na ziemi!


I odpowiedział: Ponieważ JESTEM z tobą – i to będzie dla ciebie znakiem, że Ja cię posłałem, a po twym wyprowadzeniu ludu z Egiptu oddacie cześć Bogu na tej górze.


I poprowadzę niewidomych drogą, której nie znali, sprawię, że pójdą nieznanymi sobie ścieżkami, ciemne miejsce zamienię przed nimi w światło, wyboje w równinę – to są te rzeczy. Dokonam ich i od nich nie odstąpię.


Nie bój się ich, bo Ja jestem z tobą, aby cię ratować! – oświadczenie JHWH.


I ten, który nadciągnie przeciwko niemu, będzie robił, co zechce, i nikt nie ostoi się przed jego obliczem, i stanie w przepięknej ziemi, a w jego ręce – zniszczenie.


ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami po wszystkie dni aż po kres tego wieku.


Co więc na to powiemy? Jeśli Bóg z nami, któż przeciwko nam?


Ale w tym wszystkim wyraźnie zwyciężamy przez Tego, który nas ukochał.


Gdy wyjdziesz na wojnę przeciw swoim wrogom i zobaczysz konia i rydwan, lud większy od ciebie, to nie bój się ich, gdyż jest z tobą JHWH, twój Bóg, Ten, który cię wywiódł z ziemi egipskiej.


JHWH, wasz Bóg, idzie bowiem z wami, aby po waszej [stronie] walczyć z waszymi wrogami i aby was wybawić.


A Jozuemu, synowi Nuna, [JHWH] przykazał i powiedział: Wzmocnij się i nabierz odwagi, bo ty wprowadzisz synów Izraela do ziemi, którą im przysiągłem, a Ja będę z tobą.


to – ponieważ JHWH, twój Bóg, jest Bogiem miłosiernym – nie opuści cię ani cię nie zniszczy, i nie zapomni o przymierzu z twoimi ojcami, które im zaprzysiągł.


Wyda też w twoją rękę ich królów i usuniesz ich imiona spod niebios, nikt nie ostoi się przed tobą, aż ich wytępisz.


Pan jednak stał przy mnie i wzmocnił mnie, aby przeze mnie dopełnione zostało poselstwo i usłyszały [je] wszystkie narody – i zostałem uratowany z paszczy lwiej.


W sposób niechciwy grosza zadowalajcie się tym, co posiadacie; sam bowiem powiedział: Nie porzucę cię ani cię nie opuszczę.


Dokładnie tak, jak słuchaliśmy Mojżesza, tak też będziemy słuchali ciebie. Niech tylko JHWH, twój Bóg, będzie z tobą, jak był z Mojżeszem.


Czy nie przykazałem ci: Bądź silny i odważny? Nie drżyj i nie trwóż się, bo JHWH, twój Bóg, będzie z tobą wszędzie, dokądkolwiek pójdziesz.


JHWH zaś powiedział do Jozuego: Nie bój się ich, gdyż wydam ich w twoją rękę. Nikt z nich nie ostoi się przed tobą.


I dał im JHWH wytchnienie ze wszystkich stron, dokładnie tak, jak przysiągł ich ojcom – i nie ostał się przed nimi żaden ze wszystkich ich wrogów; wszystkich ich wrogów JHWH wydał im w ręce.


I powiedział JHWH do Jozuego: Dzisiaj zacznę wywyższać cię na oczach całego Izraela, by [ludzie] poznali, że jak byłem z Mojżeszem, tak będę i z tobą.


JHWH był więc z Jozuem, a wieść o nim rozeszła się po całej tej ziemi.


A kiedy JHWH wzbudzał im sędziów, to był JHWH z sędzią, [którego wzbudził,] i wybawiał ich z ręki ich wrogów przez wszystkie dni tego sędziego, gdyż JHWH litował się ze względu na ich wzdychanie z powodu ich gnębicieli i ciemiężców.


A JHWH powiedział do niego: Ponieważ Ja będę z tobą, pobijesz Midian – co do jednego.


A gdy spełnią się te znaki na tobie, czyń sobie, cokolwiek znajdzie twoja ręka, ponieważ Bóg jest z tobą!


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka