Jonasza 4:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁷ Nazajutrz jednak, wraz z nastaniem poranka, Bóg wyznaczył robaka, który podgryzł krzaczek, tak że usechł.

Biblia Gdańska

⁷ Wtem nazajutrz na świtaniu nagotował Bóg robaka, który podgryzł onę banię, tak, że uschła.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁷ Ale nazajutrz o świcie Bóg sprawił, że robak podgryzł tę tykwę, tak że uschła.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁷ Nazajutrz jednak, wraz z nastaniem poranka, Bóg wyznaczył robaka, aby podgryzł krzak, tak że ten usechł.

Nowa Biblia Gdańska

⁷ Jednak nazajutrz, o świcie, Bóg wyznaczył robaka, który podgryzł ten rycynowy krzew; tak, że usechł.

Biblia Warszawska 1975

⁷ Lecz nazajutrz z pojawieniem się zorzy wyznaczył Bóg robaka, który podgryzł krzew rycynowy, tak że usechł.

Jonasza 4:7 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Księga Joba 1:21

I powiedział: Nagi wyszedłem z łona mojej matki i nagi stąd odejdę. JHWH dał – i JHWH wziął, niech imię JHWH będzie błogosławione.

Psalmy 102:10

Tak, proch jadam jak chleb, A swój napój mieszam ze łzami

Księga Joela 1:12

Uschła winorośl, zawiódł figowiec; granat, daktyl i jabłoń – wszystkie drzewa pól uschły; tak, wstyd wyparł radość spośród synów ludzkich.

Jonasza 4:6

A JHWH, Bóg, wyznaczył krzaczek rycynowy i ten wyrósł nad Jonaszem, by być cieniem nad jego głową i ochraniać go od jego niedoli, Jonasz zaś cieszył się z tego krzaczka wielką radością.