Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Jonasza 2:7 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

7 Do posad gór zstąpiłem. Ziemia? Jej zasuwy za mną – na zawsze. Lecz wywiodłeś z dołu moje życie, JHWH, Boże mój.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

7 Zstąpiłem aż do spodku gór, ziemia się zaworami swemi zawarła nademną na wieki; tyś jednak wywiódł z dołu żywot mój, o Panie, Boże mój!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

7 Gdy moja dusza we mnie omdlewała, wspomniałem na PANA, a moja modlitwa przyszła do ciebie, do twej świętej świątyni.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

7 Zstąpiłem do podstaw gór. Zatrzasnęły się za mną rygle ziemi — na zawsze. Lecz wyciągnąłeś z przepaści moje życie, PANIE, Boże mój.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

7 Zszedłem aż do posad gór; ziemia – jej zawory zamknęły się nade mną na wieki. Ale Ty wyprowadziłeś z otchłani mą duszę, WIEKUISTY, mój Boże!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

7 Zstąpiłem do stóp gór, zawory ziemi na zawsze się za mną zamknęły. Lecz Ty wydobyłeś z przepaści moje życie, Panie, Boże mój.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Jonasza 2:7
23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Kapłani Lewici powstali też i pobłogosławili lud, a [On] wysłuchał ich głosu i ich modlitwa dotarła do Jego świętej siedziby na niebiosach.


JHWH jest w swym świętym przybytku, JHWH, którego tron jest w niebie. Jego oczy widzą, Jego powieki badają synów ludzkich.


Wylewam przed Nim swą troskę, Opowiadam przed Nim o mej niedoli.


Przypominam sobie dawne dni, Rozmyślam o wszystkich Twych czynach, Rozważam dzieło Twych rąk;


Zacisnęły się wokół mnie powrozy Szeolu, Wpadłem w sidła śmierci.


Teraz wiem, że JHWH wybawił swego pomazańca. On go wysłucha ze swojego świętego nieba W zbawczej mocy swojej prawej ręki.


Rozdziawiły na mnie swe pyski Niczym lew, który rozszarpuje i ryczy.


Ja jednak wierzę, że ujrzę dobroć JHWH W krainie żyjących.


W moich kościach śmiertelna rana, A moi nieprzyjaciele ubliżają mi. Mówią do mnie co dnia: Gdzie jest twój Bóg?


To pamiętam – i wylewam na siebie moją duszę – Jak przechodziłem w tłumie, pielgrzymując z nim do domu Bożego Wśród okrzyków radości i dziękczynienia świętującego tłumu.


Dlaczego rozpaczasz, moja duszo, I dlaczego drżysz we mnie? Czekaj na Boga, gdyż jeszcze będę Go sławił – Moje Zbawienie i mego Boga!


Gdy spisy przewinień urosną przede mną, Ty za nasze występki dokonujesz przebłagania.


Oto ze względu na pokój mam gorycz, gorycz, a Ty oszczędziłeś mą duszę od dołu zagłady, gdyż rzuciłeś poza swoje plecy wszystkie moje grzechy.


Kto wśród was boi się JHWH, ten słucha głosu Jego sługi. Ten, kto chodzi w ciemnościach i brak mu promienia, niech zaufa imieniu JHWH i oprze się na swoim Bogu!


Cisnąłeś mną w głębię, w serce morza, nurt mnie okrążył, przewaliły się nade mną wszystkie Twe bałwany i fale.


Słuchajcie, wszystkie ludy! Posłuchaj, ziemio, wraz z tym, co ją napełnia! Niech Pan JHWH będzie wśród was na świadka, Pan ze swojego świętego przybytku!


JHWH natomiast przebywa w swoim przybytku świętym. Umilknij przed Nim, cała ziemio!


Bo zastanówcie się nad Tym, który ze strony grzeszników doznał wobec siebie takiej wrogości, abyście nie zniechęcili się zmęczeni na duszy.


Dawid znalazł się w trudnym położeniu, ponieważ lud mówił, aby go ukamienować. Rozgoryczona bowiem była dusza całego ludu, każdego z powodu jego syna i z powodu jego córek, lecz Dawid wzmocnił się w JHWH, swoim Bogu.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka