Jonasza 1:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ Lecz Jonasz wstał, aby uciec do Tarszisz sprzed oblicza JHWH. Zszedł zatem do Jafy, znalazł okręt płynący do Tarszisz, uiścił jego opłatę i zszedł na niego, aby udać się z nimi do Tarszisz sprzed oblicza JHWH.

Biblia Gdańska

³ Ale Jonasz wstał, aby uciekł do Tarsu od oblicza Pańskiego; a przyszedłszy do Joppen, znalazł okręt, który miał iść do Tarsu, a zapłaciwszy od niego wstąpił nań, aby płynął z nimi do Tarsu od oblicza Pańskiego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Ale Jonasz wstał, aby uciec do Tarszisz sprzed oblicza PANA, i przybył do Jafy. Znalazł okręt, który płynął do Tarszisz, zapłacił za przejazd i wsiadł na niego, aby płynąć z nimi do Tarszisz i uciec sprzed oblicza PANA.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ I Jonasz wstał, ale po to, by uciec do Tarszisz i znaleźć się jak najdalej od PANA. Wyruszył w drogę do Jafy. Tam znalazł okręt płynący do Tarszisz. Zapłacił za podróż, wszedł na pokład i popłynął z załogą do Tarszisz, możliwie jak najdalej od PANA.

Nowa Biblia Gdańska

³ Jednak Jonasz wstał, aby uciec od oblicza WIEKUISTEGO do Tarszyszu. A kiedy zszedł do Jafo, znalazł tam okręt, który wyprawiał się do Tarszyszu, więc opłacił przewoźne oraz na niego wszedł, aby z nimi popłynąć do Tarszyszu od oblicza WIEKUISTEGO.

Biblia Warszawska 1975

³ Lecz Jonasz wstał, aby uciec sprzed oblicza Pana do Tarszyszu. A gdy przybył do Jaffy, znalazł tam okręt, który miał płynąć do Tarszyszu. I zapłaciwszy za przejazd, wszedł na pokład, aby sprzed oblicza Pana jechać z nimi do Tarszyszu.

Jonasza 1:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 3:8

I usłyszeli głos JHWH, Boga, przechadzającego się po ogrodzie w wietrze dnia. Wtedy ukrył się człowiek i jego żona przed obliczem JHWH, Boga, pośród drzew ogrodu.

Rodzaju 4:16

Tak odszedł Kain sprzed oblicza JHWH i zamieszkał w ziemi Nod, na wschód od Edenu.

1 Królewska 19:3

[Eliasz] przestraszył się zatem, wstał i odszedł dla [ratowania] swojego życia. Gdy przybył do Beer-Szeby, która należy do Judy, zostawił tam swojego sługę.

1 Królewska 19:9

Tam wszedł do jaskini, aby przenocować. Lecz oto [doszło] go Słowo JHWH! Powiedział [On] do niego: Co tu robisz, Eliaszu?

2 Kronik 2:15

a my naścinamy drzew z Libanu, zgodnie z całym twoim zapotrzebowaniem, i dostarczymy ci [jego] tratwy morzem do Jafy. Ty zaś przeniesiesz je do Jerozolimy.

2 Kronik 2:16

I Salomon zliczył wszystkich mężczyzn będących przychodniami w ziemi Izraela – po spisie, który przeprowadził Dawid, jego ojciec – i znaleziono ich sto pięćdziesiąt trzy tysiące sześciuset.

2 Kronik 9:21

ponieważ statki króla pływały do Tarszisz wraz ze sługami Churama [i] raz na trzy lata przypływały statki Tarszisz, przywożąc złoto i srebro, kość słoniową, małpy oraz pawie.

Ezdrasza 3:7

Dano zatem pieniądze kamieniarzom i murarzom, a żywność, napój i oliwę Sydończykom i Tyryjczykom, aby sprowadzili drewno cedrowe z Libanu drogą morską do Jafy, według udzielonego im pozwolenia Cyrusa, króla Persji.

Księga Joba 1:12

Wtedy JHWH powiedział do szatana: Oto wszystko, co ma, jest w twojej mocy, tylko na niego samego nie wyciągaj ręki! I odszedł szatan sprzed oblicza JHWH.

Księga Joba 2:7

Tak odszedł szatan sprzed oblicza JHWH i uderzył Joba złośliwym wrzodem od stóp po czubek głowy.

Psalmy 107:23

Ci, którzy zeszli na statkach na morze, Którzy prowadzili handel na wielkich wodach –

Izajasza 2:16

I nad wszystkimi okrętami Tarszisz, i nad wszystkimi przedmiotami zbytku.

Izajasza 23:1

Wyrok o Tyrze. Wyjcie, okręty Tarszisz! Bo spustoszony: bez domu, bez portu, bez ziemi! Kitim mu to ogłosiło.

Izajasza 23:10

Przepraw się przez swą ziemię jak przez Nil, córko Tarszisz, nie ma [bowiem] już liny cumowniczej.

Izajasza 23:6

Przeprawcie się do Tarsziszu, wyjcie, mieszkańcy wybrzeża!

Izajasza 60:9

Gdyż na Mnie czekają wyspy, a okręty Tarszisz na przedzie, aby sprowadzić twoich synów z daleka – ich srebro i ich złoto jest z nimi dla imienia JHWH, twego Boga, i dla Świętego Izraela, ponieważ cię uświetnił.

Jeremiasza 10:9

Srebro sklepane, sprowadzone z Tarszisz, i złoto z Ufaz – dzieło rzemieślnika i rąk złotnika; ich szata z błękitnej i czerwonej purpury – wszystkie one sprawą znawców.

Ezechiela 2:8

Ty więc, synu człowieczy, słuchaj, co Ja ci oznajmiam. Nie bądź zbuntowany jak dom buntu. Otwórz swoje usta i zjedz, co ci podaję!

Ezechiela 27:12

Tarszisz handlował z tobą ze względu na obfitość wszelkich dóbr. Dawał ci srebro, żelazo, cynę i ołów za twoje produkty.

Ezechiela 3:14

A Duch podniósł mnie i zabrał mnie. I szedłem rozgoryczony w podnieceniu mego ducha, a ręka JHWH była nade mną mocna.

Jonasza 1:10

Wtedy ogarnął tych ludzi wielki strach i powiedzieli do niego: Co ty zrobiłeś?! Bo dowiedzieli się ci ludzie, że ucieka on sprzed oblicza JHWH, gdyż im to powiedział.

Jonasza 4:2

I wstawiał się do JHWH tymi słowy: Ach, JHWH! Czy nie to było moje słowo, gdy jeszcze byłem w mojej ziemi? Dlatego poprzednio chciałem uciec do Tarszisz, gdyż wiedziałem, że Ty jesteś Bogiem łaskawym i miłosiernym, powściągliwym w gniewie, hojnym w łasce i litującym się nad niedolą.

Łukasza 9:62

Jezus zaś powiedział do niego: Nikt, kto przyłożył rękę do pługa, a ogląda się wstecz, nie jest zdatny do Królestwa Bożego.

Dzieje 15:38

Paweł natomiast obstawał przy tym, że słuszne jest nie zabierać z sobą tego, który odstąpił od nich w Pamfilii i nie poszedł wraz z nimi do dzieła.

Dzieje 26:19

Dlatego też, królu Agryppo, nie byłem nieposłuszny temu widzeniu z nieba,

Dzieje 9:36

W Joppie zaś była pewna uczennica, imieniem Tabita, co w tłumaczeniu znaczy Dorkas; była ona pełna dobrych czynów i dzieł miłosierdzia, które czyniła.

Dzieje 9:38

A ponieważ Lidda leży blisko Joppy, uczniowie, gdy usłyszeli, że Piotr w niej przebywa, wysłali do niego dwóch mężczyzn z prośbą: Przyjdź do nas niezwłocznie.

Dzieje 9:42

Rozniosło się to po całej Joppie i wielu uwierzyło w Pana.

Dzieje 9:43

Przez wiele też dni [Piotr] przebywał w Joppie u niejakiego Szymona, garbarza.

1 Koryntów 9:16

Jeśli bowiem głoszę ewangelię, nie jest to moją chlubą – spoczywa na mnie powinność; biada mi bowiem, jeślibym ewangelii nie głosił.

2 Tesaloniczan 1:9

Poniosą oni karę: wieczną zgubę – od oblicza Pana i od potęgi Jego chwały,

Jozuego 19:46

i Me-Jarkon, i Rakon wraz z obszarem naprzeciw Jafy.